论文部分内容阅读
电影是对外传播文化,提升我国文化竞争力不可或缺的方式,而字幕翻译则是电影能否成功传播文化的重要环节.文章以《卧虎藏龙》字幕翻译为例,在Verschueren语言顺应论视域下,探索该影片译者在翻译文化负载语时采取了何种策略,旨在为以后影片文化负载语的翻译提供借鉴.
语言顺应论视域下《卧虎藏龙》字幕翻译策略探析
【摘 要】
：
电影是对外传播文化,提升我国文化竞争力不可或缺的方式,而字幕翻译则是电影能否成功传播文化的重要环节.文章以《卧虎藏龙》字幕翻译为例,在Verschueren语言顺应论视域下,探
【机 构】
：
广州科技职业技术大学
【出 处】
：
时代报告
【发表日期】
：
2019年14期
其他文献
房地产业已是我国国民经济的支柱产业之一，房地产业稳定健康的发展对我国国民经济的发展产生深远的影响，国内房地产开发企业的融资结构模式研究也成为房地产开发研究的重点。
夫妻债务问题一直都是许多人关注的重点,我国的相关法律法规逐渐完善和发展,对夫妻债务问题的规范也加强了许多.在利益平衡视角下完善夫妻债务制度具有实际意义,能够达到合理
随着近几年我们国家的科教兴国国策的有力实施,使得“四个全面”重要思想不断在各地的高校校园里面进行播撒,让它们可以不断生根、开花,以及生出好多美妙的果子.对于高校思想
报业市场实质上就是报纸的生产者与读者、广告客户之间发生交换关系的场所或平台.新闻是报纸的基础,广告是报纸的支撑.报馆除售报收入外,广告收入才是主要进账.成都报馆通过
对于一个国家来讲,经济建设的发展无疑是非常重要的,但是关于道德的建设同样不容忽视.面对经济快速发展的中国,我们需要不断提升全民的道德建设,这样才能紧跟这个时代的发展
随着市场经济的持续发展,文化市场也逐渐兴起与繁荣,这给文化市场的执法监管带来一定的困难.全国各个地区的执法部门也进行了积极的探索,希望可以找到文化市场执法监管之中困
“花生全苗八成收”,这句农谚对地膜覆盖栽培花生更为适用。地膜花生出苗后,田间管理工作主要是喷药、施肥,防病灭虫,保护功能叶片,几乎成为半免耕状态。所以,全苗是决定地
专升本院校在其转型期间,学校规格逐渐由专科层次过渡为本科层次,学生党建工作作为高校思想政治工作中的重点工作,成为专升本院校转型期被改革的重点.文章主要以成都部分转型
近些年来网络不断发展,传播与信息利用方式取得突出的进步,各行各业在当前背景下,针对存在的变革和变动因素等需要进行创新.全媒体时代给高校图书馆的发展带来一定的挑战,图
随着社会的飞速发展和进步,对工匠式人才的要求也越来越高,在就业前景日趋严峻的今天,即将走向工作岗位的大学生要实现自己的求职愿望,不仅需要的是扎实的专业知识,更要求有