论文部分内容阅读
幽默使人类交际变得轻松舒适、丰富多彩.然而,由于幽默的文化性和民族性使得幽默的翻译工作困难重重.本文从关联理论出发,探索幽默言语的翻译过程和翻译策略,以提供新的研究视角,促进文化交流.
关联理论下的幽默语言翻译分析
【摘 要】
：
幽默使人类交际变得轻松舒适、丰富多彩.然而,由于幽默的文化性和民族性使得幽默的翻译工作困难重重.本文从关联理论出发,探索幽默言语的翻译过程和翻译策略,以提供新的研究
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着中国社会经济的发展，各种道路建设也随之得到了发展。路桥工程施工作为我国社会经济建设重要的组成部分，在整个社会经济发展的过程中有着十分重要的作用。但是由于路桥施工
抗滑桩是滑坡防治工程中一种较为常见的治理措施，地质灾害防治工程中较多地采用了这种方法。本文重点对抗滑桩桩孔施工方法及安全施工的要点进行了探究，希望能够为工程建设提供
水利水电工程是国家高度重视的重点工程之一，在其施工与使用过程中，渗漏水现象是最为常见的一种质量病害，也是最为严重的质量问题。为了保证水利工程的使用质量，延长其使用寿命，就
水下不离析混凝土是一种在混凝土拌制过程中掺加絮凝剂，在水下浇筑过程中水泥砂浆很少流失、水泥砂浆体和骨料不分散、不离析，具有较大的坍落度、扩展度、较好的黏聚性和自流平
国民经济的发展，城市化进程的加快，私人轿车数量的急剧增加，都对市政道路与桥梁施工质量提出了更高的要求，因此在市政道路与桥梁施工的过程中，要严把质量关，定期对施工人员进行专业
本文针对目前高速公路机电工程维护工作现状，分析其存在的问题，在此基础上探讨高速公路机电工程维护模式，以此来为高速公路机电工程的维护工作提供参考。
路桥过渡段在整个路面的安全性上发挥十分重要的作用，是保证公路安全的关键。随着路桥过渡段事故的频发，引起了相关人士的注意，要想保证路基的稳定和安全，必须要注意过渡段柔性搭
在新课标的引领下,小学英语课堂已经摆脱了陈旧的传统的“灌输”式的教学模式,改变那种过于重视语 法和词汇的讲解与传授,已经开始构建和谐的小学英语课堂,着重构建和谐的
以学生为本,改革初中英语教学是学校教育改革的重点。在教学实践中,我们采用了互动教学的模式,通过“以学生为主体、加强互动”的方式,对初中英语教学进行了改革,取得了一定
目的:观察探讨在超声引导下联合米索前列醇用于绝经后取IUD 中的效果,总结其临床应用价值.方法:选取我院2009 年6 月至2011 年6 月绝经后取环的妇女78 例,随机分为观察组和对