如果天真的游客问巴黎人: “你们的中心在哪?”巴黎人 往往会反问:“你指什么的中心?”塞纳河将巴黎分为左右两岸,右岸是传统的资产阶级、贵族和官吏聚居的地方,是王宫府邸、商业大街组成的权力和经济中心,而左岸是民主的摇篮、艺术家的天堂、大学生的乐园。在巴黎,人 If naïve tourists ask Parisians: “Where are your centers?” Parisians often ask, “What’s the center of what you mean?” The Seine divides Paris into two parts, the right bank is home to the traditional bourgeoisie, aristocrats and officials The place is the power and economic center of the palace mansion and commercial street, while the left bank is the cradle of democracy, the paradise of artists and the paradise of college students. In Paris, people