论文部分内容阅读
合同类文本属于信息型文本,庄严文体,其翻译要求很高.要严谨准确决不可模棱两可,否则会引起双方纠纷,损害双方利益.既要完整的传达原文的意义,在细节和关键表述上也要非常谨慎.本文简单分析了合同类文本的特点,根据此类文本的特点举例论证了其翻译原则,期以对此类型的文本翻译研究提供帮助.
合同类文本翻译原则研究
【摘 要】
：
合同类文本属于信息型文本,庄严文体,其翻译要求很高.要严谨准确决不可模棱两可,否则会引起双方纠纷,损害双方利益.既要完整的传达原文的意义,在细节和关键表述上也要非常谨
【机 构】
：
华北理工大学,河北 唐山 063200
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2020年15期
其他文献
残疾学生的体质状况对实施素质教育及推动特殊学校体育教育工作具有重大现实意义。本研究对北京市盲校8-22岁视残学生140人进行了体质测试及对比分析。结果表明视残青少
会议
随着经济的发展和人们生活水平的不断提高,人们对电能的需求量呈逐年上升的趋势.在科学技术不断发展的时代背景 下,我国的电力行业也在不断的发展,并且我国的电力工程建设的
目的：本文主要是通过测量大鼠10周耐力运动训练后心重／体重与心重／胫骨长这两个指标的变化来进一步探讨大鼠耐力训练中评价心肌肥大的指标。方法：雄性SD大鼠进行10周递增负荷
本研究通过RT-PCR技术，揭示运动对SHR大鼠心肌ACE2mRNA表达的影响，探讨运动降低高血压可能的机制。结果表明由于影响循环AngⅡ的因素较多，所以运动并不能有效地降低SHR大鼠
本文对高速公路机电系统的主要结构组成进行分析,提出高速公路机电系统调试及其维护的重要性,并对现阶段高速公路机电系统调试及其维护中存在的不足之处进行深入剖析,以此为
科技社会将人们带入了一个技术时代,包含互联网+、大数据及云计算等各种技术在内的应用也越来越广泛,这些都在很大程度上提高了人们生活的便捷性.处于信息数据时代,人们在进
本文通过资料收集、随访、咨询等方法对影响运动人体科学专业研究生的就业因素进行系统的分析与讨论，并鉴于在后奥运时期给中国体育事业带来的影响的情况下，深入讨论运动人
在信息化质量管理时代,知识性质量管理是一项重要的管理内容,这就需要质量知识信息库.质量经验库的建立建设为知识性质量管理提供了一个有力的信息化转移平台.本文从质量经验
本文对脊髓损伤后脊髓内主要的神经递质(NT)：5-羟色胺(5-HT)、谷氨酸(Glu)、去甲肾上腺素(NA)及其受体的变化和不同的干预措施对其产生的影响进行综述，通过各种干预措施可
本文基于对企业服务的实践,对搭建信息资源服务平台的重要性及其他问题进行了阐述,并从技术层面对搭建跨系统信息资源平台的相关问题进行了研究.