在妇女发展这盘棋上,就业的分量举足轻重,而对女性个体来说,经济独立又是人格独立的重要前提。毋庸讳言,近年来的女性就业话题中总有缕缕忧思缠绕,这是国家从计划经济向市场经济的体制转轨、富裕劳动力人数增加的大形势和女性弱势地位共同作用的结果。然而,崎岖就业路上仍然留下了前进的足迹,自强的中国女性因此愈加令人刮目相看。 In the development of women’s development, the weight of employment plays an important part. For women, economic independence is also an important prerequisite for personal independence. Needless to say, there are always worrisome worries about the employment of women in recent years. This is the result of the combined effect of the state’s transition from a planned economy to a market-oriented economy, the increase in the number of affluent labor forces, and the disadvantaged position of women. However, the rough footsteps of employment still leave a trail of progress. Self-strengthening Chinese women are therefore even more impressive.