论文部分内容阅读
摘要：教材是教师和学生学习最重要的教学材料，本文将结合对外汉语教材应具备的五大特点评析《新阶梯——中级汉语教程下》，力求客观公正。
关键词：对外汉语教材；针对性；实用性；科學性；趣味性；系统性
中图分类号：H195 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）09-0207-01
教材是教师和学生学习所依据的材料，与教学计划和教学大纲构成学校教学内容的有机组成部分。在教学活动的四大环节，教材占有很重要的地位。它总是总体设计的具体体现，反映了培养目标、教学要求、教学内容、教学原则；同时教材又是课堂教学和测试的一句。因此，在第二语言教学中，教材起着纽带作用。
下面就针对教材的五大特点来评价教材的编写情况：
首先，教材具有针对性。《新阶梯——中级汉语教程（下）》（下文简称《新阶梯》）是北京大学出版社出版，针对进修型学生进行教学。（1）针对学习这的年龄、国别、文化程度特点。《新阶梯》并没有注明适合使用的学习对象应该是怎样的一个年龄阶层；再者，内容上对于词汇的解释也统一使用英语，所以在国别针对上，应该是针对以英语为母语的使用国家而编写的教材，但是在书中也未曾在前言或者其他部分注明，只是按照默认式地将其理解针对以英语为母语的学员而编写的。在文化程度上，并没有明确注明学员的文化层次，这对教师选用教材有一定阻碍作用。以第二单元为例，每个单元分为四课，第5课《“傻子”经营法》、第6课《第一台电子计算机的诞生》、第7课《精神的力量》、第8课《有些感觉正在离我们远去》。在内容上看，应该不是儿童的教材，但是具体的级别划分并没有明显标注出来。（2）学习者学习目的的不同。《新阶梯》应该是针对专业正规学习，为汉语学习打下杂事基本功的学员编写的。作为中级教材，学员对语音部分应该有所掌握，所以《新阶梯》以语法学习为主要学习目的。加之以虚词、同义词的辨析成为辅助学习的工具。（3）学习者的起点。《新阶梯》教材系列将对外汉语教材分为初级、中级、高级三个阶段，很好地将学习者的学习程度折射出来，为教师选用教材提供便利。（4）学习的时限。具体的教学实践环节在书中并没有作详细解读参考，也是教材的一个小弊病（注：《新阶梯》并没有用教师参考书来作辅助）
其次，针对教材内容的实用性。（1）教材内容要从学习者的需要出发，是学习者进行交际活动所必须的，是在生活中马上应用的。以《新阶梯》第六课《第一台电子计算机的诞生》为例，内容讲述了计算机诞生的重大意义，但是其中出现了过多的不必要词汇，如“埃尼阿克”“费城”等音译词和专有名词，如“继电器”“史料”等。交际活动中，经常使用的词汇在这并没有过多体现，词汇的学习中也是围绕现实生活必须的交际环节而展开的，这些“书面词汇”还是应当相应减少。（2）语言材料必须来源于生活，具有真实性。《新阶梯》中的第五课《“傻子”经营法》就针对现实生活，取材于身边现实，使得教学活动贴切真实，符合目的语的语言环境情景。（3）具有可操纵性，重视机能训练，练习充分。《新阶梯》总共有4个人单元，每个单元4课内容。第二单元为例，第5课《“傻子”经营法》、第6课《第一台电子计算机的诞生》、第7课《精神的力量》、第8课《有些感觉正在离我们远去》。阅读技能上的确得到锻炼，并且在每课的最后都添加一篇相关阅读，为学员的阅读提供多项材料。（4）内容具有一定工具性，易于检索。《新阶梯》在课本的末尾加上词汇学习的正序版描写，并且注明了词汇的出处。为学生学习汉语提供便利。（5）提供大量练习。a.要求明确。b.足够充分。c.形式多样。d.编排合理。《新阶梯》的练习环节，有目的地对语法知识进行讲解，如“由于……的缘故，……”“每……就……”“固然……但是/可是/却”
《新阶梯》给予每个知识点充分的联系，但是在聚合组合关系的使用上仍有可以发展的空间。练习的设计首先从课文本身入手：
一、 根据课文内容回答问题
（1）《先人们的快乐》这篇文章写课一个什么故事？
（2）作者是什么时候看到那篇文章的？作者当时是什么感觉？
……
二、 把括号中词语放到合适的位置
（1）为了准备A下午的报告，他已经站B在那儿对C镜子练D了半天了。（着）
（2）他A有一个坏习惯，B说C一句话就D点一下头。 （每）
这样的练习要求学生首先对课文内容有所把握，能正确理解课文，并在理解课文的基础上学习新的语法知识。课后的选择联系是客观选项，可以对目的语的具体情形使用有大致把握。
科学性。（1）《新阶梯》使用语言科学规范，语言具有典型性，逻辑性，使用《汉语拼音方案》中的标准注音。并且用英语作为解释。（2）缺点则是在内容的组织上并没有体现出教学的逻辑关系，如第二单元，第5课《“傻子”经营法》、第6课《第一台电子计算机的诞生》、第7课《精神的力量》、第8课《有些感觉正在离我们远去》，内容上没有太大联系，如果按照“礼仪篇”“吃饭篇”“买卖篇”等分法更具有典型性。（3）使用英语的注释方法，如喉咙 throat，叹气 sigh等名词解释的对应性使用得当，但是在某些虚词、连词的解释上则无法达到合理准确。如以至于 to such an extent as to。
趣味性。《新阶梯》应该是针对成年留学生编写的，内容比较有趣，如《“傻子”经营法》等，题目引人入胜，内容生动活泼，还是很不错的教学内容。但是在某些课文中，则出现像《奥运会发展史》这样索然无味的课程，所以仍然是具有相应的改善空间。其次，插图的选用上偏少，大多以文字形式出现，纸张是黑白纸张，没有色彩明亮的插图，在趣味性上应有所改善。
系统性。语言发展的系统要平衡，各个内容之间要有一定衔接。但是在《新阶梯》中，每个单元独立存在，各个课文没有相应的主题链接，为学习者系统学习汉语有诸多不便。
参考文献：
[1]苑良珍，张艳华主编，新阶梯——中级汉语教程（下册），北京：北京大学出版社，2007年3月。
[2]吕必松，对外汉语教学概论讲义，北京：教育部汉语作为外语教学能力认定工作委员会办公室，1996年。
作者简介：李新扬（1990-），女，壮族，广西南宁人，东北师范大学硕士，汉语言文字学。
关键词：对外汉语教材；针对性；实用性；科學性；趣味性；系统性
中图分类号：H195 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）09-0207-01
教材是教师和学生学习所依据的材料，与教学计划和教学大纲构成学校教学内容的有机组成部分。在教学活动的四大环节，教材占有很重要的地位。它总是总体设计的具体体现，反映了培养目标、教学要求、教学内容、教学原则；同时教材又是课堂教学和测试的一句。因此，在第二语言教学中，教材起着纽带作用。
下面就针对教材的五大特点来评价教材的编写情况：
首先，教材具有针对性。《新阶梯——中级汉语教程（下）》（下文简称《新阶梯》）是北京大学出版社出版，针对进修型学生进行教学。（1）针对学习这的年龄、国别、文化程度特点。《新阶梯》并没有注明适合使用的学习对象应该是怎样的一个年龄阶层；再者，内容上对于词汇的解释也统一使用英语，所以在国别针对上，应该是针对以英语为母语的使用国家而编写的教材，但是在书中也未曾在前言或者其他部分注明，只是按照默认式地将其理解针对以英语为母语的学员而编写的。在文化程度上，并没有明确注明学员的文化层次，这对教师选用教材有一定阻碍作用。以第二单元为例，每个单元分为四课，第5课《“傻子”经营法》、第6课《第一台电子计算机的诞生》、第7课《精神的力量》、第8课《有些感觉正在离我们远去》。在内容上看，应该不是儿童的教材，但是具体的级别划分并没有明显标注出来。（2）学习者学习目的的不同。《新阶梯》应该是针对专业正规学习，为汉语学习打下杂事基本功的学员编写的。作为中级教材，学员对语音部分应该有所掌握，所以《新阶梯》以语法学习为主要学习目的。加之以虚词、同义词的辨析成为辅助学习的工具。（3）学习者的起点。《新阶梯》教材系列将对外汉语教材分为初级、中级、高级三个阶段，很好地将学习者的学习程度折射出来，为教师选用教材提供便利。（4）学习的时限。具体的教学实践环节在书中并没有作详细解读参考，也是教材的一个小弊病（注：《新阶梯》并没有用教师参考书来作辅助）
其次，针对教材内容的实用性。（1）教材内容要从学习者的需要出发，是学习者进行交际活动所必须的，是在生活中马上应用的。以《新阶梯》第六课《第一台电子计算机的诞生》为例，内容讲述了计算机诞生的重大意义，但是其中出现了过多的不必要词汇，如“埃尼阿克”“费城”等音译词和专有名词，如“继电器”“史料”等。交际活动中，经常使用的词汇在这并没有过多体现，词汇的学习中也是围绕现实生活必须的交际环节而展开的，这些“书面词汇”还是应当相应减少。（2）语言材料必须来源于生活，具有真实性。《新阶梯》中的第五课《“傻子”经营法》就针对现实生活，取材于身边现实，使得教学活动贴切真实，符合目的语的语言环境情景。（3）具有可操纵性，重视机能训练，练习充分。《新阶梯》总共有4个人单元，每个单元4课内容。第二单元为例，第5课《“傻子”经营法》、第6课《第一台电子计算机的诞生》、第7课《精神的力量》、第8课《有些感觉正在离我们远去》。阅读技能上的确得到锻炼，并且在每课的最后都添加一篇相关阅读，为学员的阅读提供多项材料。（4）内容具有一定工具性，易于检索。《新阶梯》在课本的末尾加上词汇学习的正序版描写，并且注明了词汇的出处。为学生学习汉语提供便利。（5）提供大量练习。a.要求明确。b.足够充分。c.形式多样。d.编排合理。《新阶梯》的练习环节，有目的地对语法知识进行讲解，如“由于……的缘故，……”“每……就……”“固然……但是/可是/却”
《新阶梯》给予每个知识点充分的联系，但是在聚合组合关系的使用上仍有可以发展的空间。练习的设计首先从课文本身入手：
一、 根据课文内容回答问题
（1）《先人们的快乐》这篇文章写课一个什么故事？
（2）作者是什么时候看到那篇文章的？作者当时是什么感觉？
……
二、 把括号中词语放到合适的位置
（1）为了准备A下午的报告，他已经站B在那儿对C镜子练D了半天了。（着）
（2）他A有一个坏习惯，B说C一句话就D点一下头。 （每）
这样的练习要求学生首先对课文内容有所把握，能正确理解课文，并在理解课文的基础上学习新的语法知识。课后的选择联系是客观选项，可以对目的语的具体情形使用有大致把握。
科学性。（1）《新阶梯》使用语言科学规范，语言具有典型性，逻辑性，使用《汉语拼音方案》中的标准注音。并且用英语作为解释。（2）缺点则是在内容的组织上并没有体现出教学的逻辑关系，如第二单元，第5课《“傻子”经营法》、第6课《第一台电子计算机的诞生》、第7课《精神的力量》、第8课《有些感觉正在离我们远去》，内容上没有太大联系，如果按照“礼仪篇”“吃饭篇”“买卖篇”等分法更具有典型性。（3）使用英语的注释方法，如喉咙 throat，叹气 sigh等名词解释的对应性使用得当，但是在某些虚词、连词的解释上则无法达到合理准确。如以至于 to such an extent as to。
趣味性。《新阶梯》应该是针对成年留学生编写的，内容比较有趣，如《“傻子”经营法》等，题目引人入胜，内容生动活泼，还是很不错的教学内容。但是在某些课文中，则出现像《奥运会发展史》这样索然无味的课程，所以仍然是具有相应的改善空间。其次，插图的选用上偏少，大多以文字形式出现，纸张是黑白纸张，没有色彩明亮的插图，在趣味性上应有所改善。
系统性。语言发展的系统要平衡，各个内容之间要有一定衔接。但是在《新阶梯》中，每个单元独立存在，各个课文没有相应的主题链接，为学习者系统学习汉语有诸多不便。
参考文献：
[1]苑良珍，张艳华主编，新阶梯——中级汉语教程（下册），北京：北京大学出版社，2007年3月。
[2]吕必松，对外汉语教学概论讲义，北京：教育部汉语作为外语教学能力认定工作委员会办公室，1996年。
作者简介：李新扬（1990-），女，壮族，广西南宁人，东北师范大学硕士，汉语言文字学。