论文部分内容阅读
食人主义翻译理论主张通过吞食强势的文化,吸取原作的文化精华,以强化本土文化,改变自身文化身份和边缘文化的地位。作为翻译主体的译者通过文本的选择、翻译标准的制定和翻译策略的选择,充分发挥主观能动性和创造力,对原作进行"食人"式的重写和再创作,在翻译过程中发挥协商和斡旋的作用。
食人主义翻译理论视角下译者的地位
【摘 要】
：
食人主义翻译理论主张通过吞食强势的文化,吸取原作的文化精华,以强化本土文化,改变自身文化身份和边缘文化的地位。作为翻译主体的译者通过文本的选择、翻译标准的制定和翻
【机 构】
：
湖南城市学院外国语学院
【出 处】
：
西安石油大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
<正>自贸区建设将拓展保险业改革发展新空间对我国保险业来说,上海自贸区的建立,既是新的发展机遇,也面临新的挑战,总体而言,改革和发展的机遇大于挑战。以平台促开放。国家
中华人民共和国成立后,中国共产党已经成为执政的党,在国家的全部工作中居于领导地位。据统计,我国政府工作人员中,共产党员占60％以上,县级以上领导干部中,共产党员占90％以上
不同学者对隐喻能力进行了不同的定义和研究，隐喻能力各要素和各要素之间有着内在的结构模型。隐喻能力结构要素包括静态隐喻知识和动态隐喻能力。在动态隐喻能力中，辨认、推断
通过研究资本结构优化的影响因素及其有关决策问题,对如何优化企业资本结构问题进行了探讨。指出财务杠杆利益是衡量企业资本结构的重要指标,并在分析影响企业资本结构有关因
多渠道冲突与治理成为电子商务环境理论与实践的关键问题,信息分享研究主要集中于传统渠道结构,忽略了传统渠道与电子渠道混合的结构特征.主要研究传统零售商渠道与制造商控
2011年以来，我国砖瓦行业保持良好发展态势。2011年全年，我国砖瓦行业主营业务收入同比增长46．62％，砖瓦行业利润总额同比增长48．04％。节能砖瓦产品向多元化、多功能方向发展，满足了广
介绍了一种以纳米稻壳灰和复合抗水剂为改性剂的新型菱镁材料的制备工艺。主要研究了低温稻壳灰和磷酸、过磷酸钙、木钙及苯丙乳液复合抗水剂对菱镁材料抗水性的影响。借助于
<正>本报讯10月30日,福田汽车海外市场再传捷报,福田汽车与埃及政府50辆纯电动公交车订单交付仪式及福田埃及新能源公交车属地制造合作项目落成仪式在埃及开罗隆重举行。中国
"选调生"作为党政机关的后备干部,其素质与修养直接决定着我国未来领导干部队伍的素质与修养,因此,提高"选调生"素质与修养是我们必须重视的一项长期而艰巨的任务。随着知识