《阴道独白》:女性的十年呐喊

来源 :齐鲁周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liujj08
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2013年11月,北京外国语大学的女生们为宣传自己改编的女权主义话剧《阴道之道》,在人人网上发布了一系列“阴道宣言”照片,表达出了当下时代的女性性宣言。
  十年前,艾晓明将中文版《阴道独白》引入大学校园,中间屡次禁演、修改,引发席卷全国的风潮。十年间,这台被女权主义者视为女权“神”剧的演出,一路走来,戏里戏外,亦如时代的变迁。
  艾晓明:将阴道宣言进行到底
  “我的阴道说:别把我当作敏感词!”“我的阴道说:我要尊重!”“我的阴道说:我想让谁进入,就让谁进入!”——这是2013年底网络上最走红的一组照片,图片中北京外国语大学的17名在校女生手持白牌,写满不同的性口号,表达各自的性态度。
  发布这些照片是为了宣传一部校园话剧《阴道之道》,它是美国女权主义者伊芙·恩斯勒创作的有关赋予妇女权力的剧作《阴道独白》的中文改编版,该剧自1996年以来在世界各地被广泛搬上舞台。
  而《阴道独白》的呐喊,在中国历经禁言,至今已十年。
  《阴道独白》在中国的首演是2003年在南方一所艺术院校。2003年12月7日,广东美术馆,中山大学的艾晓明教授第一次让“阴道”用中文“独白”。她对伊芙·恩斯勒的剧本做了本土化的翻译和一些中国元素的添加。
  “我要你们跟我一起说——阴道——因为我想要有这么一天,我说出这个词的时候,我感到的是舒坦,而不是羞愧,或者罪恶。”参与演出的吴娟在演出心得里写道,“尽管发音不够标准,尽管表演还很稚嫩,甚至还有很多缺陷,但是这都不重要;重要的是,阴道终于说话了。
  但官员阻止了次年将其搬上公共剧院舞台的努力。2004年2月12日,上海话剧艺术中心售票公演《阴道独白》,票已售罄,却在开演前的2月8日被告知临时禁演,原因是“不符合中国国情”。
  同是计划在V-Day前后在北京上演的中英混合版《阴道独白》,也因为“演出场地不符合相关条例要求”被禁演。而同一时间,文化部长在采访中誓言将大力发展公共性文化事业。直到同年5月13日,复旦,整个上海,甚至是国内所有的校园,才终于迎来她的第一声呐喊。
  2009年,该剧首次商演,剧名中将阴道一词改用字母“V”代替。2014年,《阴道之道》在北京和其他城市多个非正式的小剧场上演。
  舞台上的性平等只是假象?
  在艾晓明看来,20世纪最后十年的中国社会,商业主义和消费主义甚嚣尘上,女权是渐渐被人遗忘的一个名词。艾晓明发现,“男女都一样”的政治宣传和“男女不一样”的权利口号都开始靠边站,取而代之的,是女性身体渐渐成为商品的暧昧符号。
  发起人艾晓明却说:女权运动,要始于舞台,终于现实。舞台上的喧嚣和吸引到的关注,只是假象,而现实中的中国,甚至很多人都不知道女权是什么。于是,她去四川地震灾区调查受灾妇女儿童的权利保护,去河南等艾滋病高发区拍摄被意外感染的妇女,去乌坎记录当地妇女联合会在乡村治理中的角色等等。
  “男权文化是对女性视而不见。当你没有别的武器的时候,语言就是你的武器。”艾晓明不断地发出自己的声音,通过报纸、杂志、网络,试图影响更多的人。
  中山大学比较文学专业的副教授宋素凤见证了这十年的变化,“话剧的意义不在于一场单纯的表演,而是希望造成回响,产生讨论,以推动妇女权益的进步。”
  十年后,当年参与首演的宋素凤,已经成为艾晓明之后新一任中山大学性别教育论坛负责人。她决定重新上演这出经典剧目,“惟愿站在历史的长河一端,向十年致敬”。
  十年前的《阴道独白》上演后,鲜花和争议翻涌至今。当时的主演全是女性。十年后《将阴道独白到底》,有了三名男演员。他们以男性之口,赞美阴道。“平权绝不是女性自己说了算,它还需要更多的两性、双性参与。”
其他文献
对渠道采取防渗措施是提高渠道输水能力和农业节水灌溉的有效途径,研究、改善渠道防渗措施的设计和施工工艺是一项重要课题。本文对渠道被破坏的类型进行了分析,并探讨了防渗
所谓稀薄燃烧,可以分为均质与非均质两种。分层充气发动机作为稀薄燃烧中的非均质燃烧,是稀薄燃烧的主要方式。它在内燃机问世之初便已有人作过设想,Harry Ricardo在1915年
通过对国内外黄土地震灾害现场考察资料的分析、室内土动力学试验研究和典型震害实例的反演分析计算,根据不同需要,提出了黄土地震滑坡、震陷和液化3级区划的指标与方法。 Bas
一前言弹簧是重要的机械原件之一,它的应用范围很广,无论在国防工业或在民用工业中,它都扮演着极其重要的角色。有些地方,甚至在设计弹簧之时,计算上“失之毫厘”,立即就会
China struggles to provide potable water Thanks to the long-awaited 17-billionyuan($2.67 billion) Qingcaosha Reservoir project,11 million Shanghai residents now
本文简要地介绍普通离心泵的一种设计方法。这种设计方法以三点性能曲线为基础,即以关死扬程(流量为零处的扬程),设计点和代表性能要求的最大流量为基础,然后进行泵的设计,使
随着现代科学技术的不断进步,我国的工程建设也在不断的向现代化管理模式发展。同时水利工程作为我国重要的基础建设之一,也在经历着从由传统水利向现代水利转型的重要阶段。
AlGaN/GaN HEMTs with 0.2μm V-gate recesses were developed.The 0.2μm recess lengths were shrunk from the 0.6μm designed gate footprint length after isotropic
随着时代进步,我国经济建设取得了一系列成就,这与我国基础建设的不断发展是密切关系的,在此过程中,农业建设是一个重中之重,农业建设的顺利开展,离不开水资源的灌溉利用,因
西北地区是我国最干旱的地区,国土面积占全国44%,而年均水资源总量仅占全国总量的8%,可利用量不足1200亿立方米。该地区天然气、石油、煤炭的远景预测储量在全国名列前茅。但