论文部分内容阅读
摘要：
言语交际中有种特殊现象，即词汇之间的搭配符合语法规则，但超出了词语与词语之间的语义内容和逻辑范畴的常规，这种现象即词汇的语义变异搭配，本文将从主谓结构、述宾结构、偏正结构、述补结构、联合结构五种类型深入分析词汇在语义方面的变异搭配。
关键词： 主谓变异； 述宾变异； 偏正变异； 述补变异； 联合变异
【中图分类号】Q319
【文献标识码】A
【文章编号】2236-1879（2017）07-0261-01
语义的一般组合规律，是话语组织的基础，违背了这一般规律，不仅影响达意，甚至不合事理、不成话。但在一定语境当中，出于特定表达需要，又可突破一般的组合规范，作出超常规的组合，收到特殊的表达效果，这就是在词汇在语义上的变异搭配。语义变异搭配的类型也主要是以词、短语的结构来划分的，即主谓结构、述宾结构、偏正结构、述补结构、联合结构。根据词与短语的结构类型，我们也把词语语义的变异搭配大致分为以下五种种类型：
一、主谓变异搭配
主谓结构是由主语和谓词组合而成的，一般来说主谓为名詞或者代词，而谓语通常是动词或者谓词。我们经常看到这样一类词，它们语法结构上完全符合主谓词语，但在语义逻辑上完全偏离，违背了词语搭配的语义的选择限制条件，而且这些词语却能强烈地表达出作者的情感，使人产生共鸣。
春是来了，街头的白杨树蹿着芽，拖着马车的马冒着气，马车夫的大毡靴也不见 。（萧红《春意挂上了树梢》）此句中的“蹿”是用来描写人的，这里却用来形容树迫不及待地发芽，作者用拟人的手法营造出一个“春意盎然”的三月天。
二、述宾变异搭配
述宾结构即动词或者动词与充当宾语的名词、代词互相搭配产生的结构。在述宾变异搭配中通常使用的是比喻，本体与动词通常相互排斥，但是与喻体的搭配则是相容的搭配，所以在逻辑深处则是喻体与动词的搭配。
我们背着责任/踩响烧焦的沉默/用没遮拦的泪拌合种子/将小心翼冀栽在阳坡/带灰烬的鸟鸣/也在互相告慰/我们在这里重新种植绿色（刘忠君《植树在火烧林》）此诗中，“背”、“踩”、“栽”、“种植”这几个动词都是与具象实物搭配的，而“责任”、“沉默”、“绿色”则是表抽象意义的词语，此外，“小心翼翼”还是形容词，在这里是形容词名用，诗人有意将这些词语搭配在一起，深刻的指出了我们身上背负的重任，生动形象地说明了植树造林的伟大意义。
三、偏正变异搭配
偏正结构具体可分为定中结构和状中结构，常规定中结构中定语成分一般由形容词充当，中心语一般是由名词充当。常规状中结构是副词作状语，中心词都是由谓词性短语所充当。词汇偏正结构的变异就是词语变异搭配后的前后向形成句法上的偏正关系。
3.1定中结构。定中结构是词语偏离搭配中出现频率最高的一种结构，主要分为定语语义的偏离变异和中心语语义的偏离变异。
他抗议议无用，苏小姐说什么就要什么，他只好服从她善意的独裁。（钱钟书《围城》）此句中“善意”是名词，这里却用来修饰“独裁”，构成了定中结构的变异搭配，显然强化了文章的讽刺意味，达到了一种超乎常规语言的表达效果。
最初，还是从寻找家园房舍开始，之后一切便都模糊成记忆了，只有岭的逶迤、沟的深邃、壑的狭细、塬的广袤了。（马野《俯仰之间》）此句中都是名词+形容词构成的，它与常规的定中结构的构成方式恰好相反，名词前移，形容词后置，形成了变异搭配。
3.2状中结构。偏正结构另一种常见的结构就是状中结构，它的句法形式也存在着着大量的变异，大多是通过修辞手段来实现的。
有时候我会冷漠地怀念/一张粉白的脸/一双明亮到冰凉的眼睛（楚人《夜半时分》）此句中的“冷漠”是对人冷淡、漠不关心的意思，而“怀念”则是因为感情深而想念，这样语义上一冷一热、一正一反构成了状中短语的变异搭配。
四、述补变异搭配
述补结构的变异搭配主要是指述语和补语结合后的语义突破了常规，一般是补语语义发生了改变，从而形成了变异。
豆粒般大的弹片把空气炸得千疮百孔。（莫言《丰乳肥臀》）此句中的“千疮百孔”是形容词，在这里作动词“炸”的补语，增强了语言的表达效果。
余美憎没有一点寒缩的神气。她很胖，可是胖得曲折紧张。（张爱玲《花凋》）此句中的“曲折紧张”是形容词，在这里用来作为形容词“胖”的补语，语义发生了变化，意思是指“该胖的地方胖，不该胖的地方不胖，胖的有线条”，增强了语言的表达力。
五、联合变异搭配
联合变异搭配是对常规联合结构的偏离。我们主要从语义、结构方面来分析联合结构的变异搭配。
5.1语义方面。常规的联合结构中所连接的词汇的词义应该是相同或者相近的，但是联合结构的变异搭配就不同，它突破了规范的规则逻辑，通过反义的矛盾组合形成了显著的对比，达到了一种复杂辩证的修辞效果。我尤其赞美那种既怀旧又达观、既温柔又节制、既天真又深沉的人生的沧桑感，赞美它不着一字尽得风流的巧思。（王蒙《美丽围巾的启示》）
5.2结构方面。常规的联合结构中所连接的词汇的词性应该是相同的，但是在联合结构的变异搭配中，突破了语法结构的这一限制，词性词义不同词的联合、词和短语混用的联合、义同但词类不同词语的联合大量出现。 她不是要嫁给他，而是要嫁给他的地位。最好她是嫁给一根木头。假若那根木头能给他好吃好穿与汽车。不幸，天下还没有这么一根木头。（老舍《老舍文集》）
词汇的变异搭配是富丰汉语语言表达力的一个重要手段，它打破了常规，增强了语言的表达效果，把汉语的语言魅力和内涵展现的淋漓尽致。只有充分了解了词汇在语法方面的变异搭配，才能更好的服务于母语文教学与对外汉语教学。
参考文献
[1]刘焕辉.言语交际学[M].南昌：江西教育出版社，1986.
[2]周春林. 词语语义语法偏离搭配研究[M].云南：云南人民出版社，2008.
作者简介：丁贵珍，女，汉族，河南安阳人，云南师范大学2015级硕士研究生，研 究方向：对外汉语教学。
言语交际中有种特殊现象，即词汇之间的搭配符合语法规则，但超出了词语与词语之间的语义内容和逻辑范畴的常规，这种现象即词汇的语义变异搭配，本文将从主谓结构、述宾结构、偏正结构、述补结构、联合结构五种类型深入分析词汇在语义方面的变异搭配。
关键词： 主谓变异； 述宾变异； 偏正变异； 述补变异； 联合变异
【中图分类号】Q319
【文献标识码】A
【文章编号】2236-1879（2017）07-0261-01
语义的一般组合规律，是话语组织的基础，违背了这一般规律，不仅影响达意，甚至不合事理、不成话。但在一定语境当中，出于特定表达需要，又可突破一般的组合规范，作出超常规的组合，收到特殊的表达效果，这就是在词汇在语义上的变异搭配。语义变异搭配的类型也主要是以词、短语的结构来划分的，即主谓结构、述宾结构、偏正结构、述补结构、联合结构。根据词与短语的结构类型，我们也把词语语义的变异搭配大致分为以下五种种类型：
一、主谓变异搭配
主谓结构是由主语和谓词组合而成的，一般来说主谓为名詞或者代词，而谓语通常是动词或者谓词。我们经常看到这样一类词，它们语法结构上完全符合主谓词语，但在语义逻辑上完全偏离，违背了词语搭配的语义的选择限制条件，而且这些词语却能强烈地表达出作者的情感，使人产生共鸣。
春是来了，街头的白杨树蹿着芽，拖着马车的马冒着气，马车夫的大毡靴也不见 。（萧红《春意挂上了树梢》）此句中的“蹿”是用来描写人的，这里却用来形容树迫不及待地发芽，作者用拟人的手法营造出一个“春意盎然”的三月天。
二、述宾变异搭配
述宾结构即动词或者动词与充当宾语的名词、代词互相搭配产生的结构。在述宾变异搭配中通常使用的是比喻，本体与动词通常相互排斥，但是与喻体的搭配则是相容的搭配，所以在逻辑深处则是喻体与动词的搭配。
我们背着责任/踩响烧焦的沉默/用没遮拦的泪拌合种子/将小心翼冀栽在阳坡/带灰烬的鸟鸣/也在互相告慰/我们在这里重新种植绿色（刘忠君《植树在火烧林》）此诗中，“背”、“踩”、“栽”、“种植”这几个动词都是与具象实物搭配的，而“责任”、“沉默”、“绿色”则是表抽象意义的词语，此外，“小心翼翼”还是形容词，在这里是形容词名用，诗人有意将这些词语搭配在一起，深刻的指出了我们身上背负的重任，生动形象地说明了植树造林的伟大意义。
三、偏正变异搭配
偏正结构具体可分为定中结构和状中结构，常规定中结构中定语成分一般由形容词充当，中心语一般是由名词充当。常规状中结构是副词作状语，中心词都是由谓词性短语所充当。词汇偏正结构的变异就是词语变异搭配后的前后向形成句法上的偏正关系。
3.1定中结构。定中结构是词语偏离搭配中出现频率最高的一种结构，主要分为定语语义的偏离变异和中心语语义的偏离变异。
他抗议议无用，苏小姐说什么就要什么，他只好服从她善意的独裁。（钱钟书《围城》）此句中“善意”是名词，这里却用来修饰“独裁”，构成了定中结构的变异搭配，显然强化了文章的讽刺意味，达到了一种超乎常规语言的表达效果。
最初，还是从寻找家园房舍开始，之后一切便都模糊成记忆了，只有岭的逶迤、沟的深邃、壑的狭细、塬的广袤了。（马野《俯仰之间》）此句中都是名词+形容词构成的，它与常规的定中结构的构成方式恰好相反，名词前移，形容词后置，形成了变异搭配。
3.2状中结构。偏正结构另一种常见的结构就是状中结构，它的句法形式也存在着着大量的变异，大多是通过修辞手段来实现的。
有时候我会冷漠地怀念/一张粉白的脸/一双明亮到冰凉的眼睛（楚人《夜半时分》）此句中的“冷漠”是对人冷淡、漠不关心的意思，而“怀念”则是因为感情深而想念，这样语义上一冷一热、一正一反构成了状中短语的变异搭配。
四、述补变异搭配
述补结构的变异搭配主要是指述语和补语结合后的语义突破了常规，一般是补语语义发生了改变，从而形成了变异。
豆粒般大的弹片把空气炸得千疮百孔。（莫言《丰乳肥臀》）此句中的“千疮百孔”是形容词，在这里作动词“炸”的补语，增强了语言的表达效果。
余美憎没有一点寒缩的神气。她很胖，可是胖得曲折紧张。（张爱玲《花凋》）此句中的“曲折紧张”是形容词，在这里用来作为形容词“胖”的补语，语义发生了变化，意思是指“该胖的地方胖，不该胖的地方不胖，胖的有线条”，增强了语言的表达力。
五、联合变异搭配
联合变异搭配是对常规联合结构的偏离。我们主要从语义、结构方面来分析联合结构的变异搭配。
5.1语义方面。常规的联合结构中所连接的词汇的词义应该是相同或者相近的，但是联合结构的变异搭配就不同，它突破了规范的规则逻辑，通过反义的矛盾组合形成了显著的对比，达到了一种复杂辩证的修辞效果。我尤其赞美那种既怀旧又达观、既温柔又节制、既天真又深沉的人生的沧桑感，赞美它不着一字尽得风流的巧思。（王蒙《美丽围巾的启示》）
5.2结构方面。常规的联合结构中所连接的词汇的词性应该是相同的，但是在联合结构的变异搭配中，突破了语法结构的这一限制，词性词义不同词的联合、词和短语混用的联合、义同但词类不同词语的联合大量出现。 她不是要嫁给他，而是要嫁给他的地位。最好她是嫁给一根木头。假若那根木头能给他好吃好穿与汽车。不幸，天下还没有这么一根木头。（老舍《老舍文集》）
词汇的变异搭配是富丰汉语语言表达力的一个重要手段，它打破了常规，增强了语言的表达效果，把汉语的语言魅力和内涵展现的淋漓尽致。只有充分了解了词汇在语法方面的变异搭配，才能更好的服务于母语文教学与对外汉语教学。
参考文献
[1]刘焕辉.言语交际学[M].南昌：江西教育出版社，1986.
[2]周春林. 词语语义语法偏离搭配研究[M].云南：云南人民出版社，2008.
作者简介：丁贵珍，女，汉族，河南安阳人，云南师范大学2015级硕士研究生，研 究方向：对外汉语教学。