明代通事笔译考

来源 :元史及民族与边疆研究集刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hyc1211
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译人员,按其翻译职能可分为口译人员与笔译人员。由于学界普遍认为辽、宋、金、元时期的通事特指口译人员,加之一些文献对明代通事本等职责的片面记载,故而很多学者认为明代通事也是专指口译人员。仅有少数学者曾指出,明代通事也能笔译,但其仅就中央通事的笔译情况进行了讨论,对于边疆通事则未言及,加之未结合史料展开具体论述,所以不少说法过于笼统而缺乏准确性。本文试图在前人研究与详实的史料基础上,充分论证明代中央大、小通事以及边疆通事都具有笔译能力,也经常从事笔译,而且笔译还是中央大通事和某些边疆通事的本等职责。所以通事
其他文献
在互联网技术全面覆盖的当下,网络对传统汽车金融业也产生了冲击,我国汽车金融行业逐渐受到广泛关注,汽车融资租赁市场上涌现了一大批新型汽车金融产品。但目前中国新兴的汽
1966年盂家宗初中毕业后,因为文化大革命的缘故,无法继续读书。1969年,他回乡教书,1970年转为公办教师,之后到了泸西县文工团工作。从这时起,孟家宗开始了自己的创作生涯。因为时代
摘 要:民族传统图案是我国艺术宝库中的明珠,也是华夏民族优秀传统艺术的精华。它集中展现了中华民族的创造力和审美倾向,也融入了古代的先进工艺,是中华优秀传统文化的杰出代表。提升学生思想道德素质是高校意识形态工作的重要目标,将意识形态教育融入像《民族传统图案》这样的优质传统文化课程中有利于在主流意识形态教育建设过程中抵挡西方各种文化思潮的冲击,牢牢把握对意识形态教育的管控权和话语权,从而在高校大学生的
桶装散酒不一定是廉价货,它也可能是奢侈品。“葡萄酒论桶卖”已经很不新鲜。大家都知道,这是张裕在2003年搞出的一次公关营销,张裕卡斯特酒庄酒一桶8万,预计一年的销售600桶。
进入2007年,股指像从斗牛场跑出来的疯牛一样一路狂奔;老妈也常拎着菜篮世界末日般唠叨着宣告零钱时代结束的总结;芝麻开花节节高的房价使人们的居住环境越来越舒适的同时,也协助
2005年初,国际小母牛项目组织嵩明办人项黑泥沟,开始了以肉牛养殖为基础的社区综合发展项目。黑泥沟位于云南省嵩明县西30公里,是一个典型的苗族村落。全村共有64户人家,234人,80%
目的观察针灸推拿联合中药治疗腰椎间盘突出症的临床效果。方法选用2017年1月—2018年1月在该院治疗的100例腰椎间盘突出症,将其分为对照组与研究组,每组50例,对照组选用针灸
摘要:厂房深基坑支护施工。经常遇到边坡超载、地面渗水、土方开挖几个方面的问题。文章以某厂房深基坑支护工程作为案例,基于工程背景概况深入研讨该工程的支护施工问题,进而提
朋友他们公司刚换了领导,新领导飞扬跋扈,动辄就把一帮兄弟骂得狗血淋头。朋友苦闷极了。公司的合作伙伴极力鼓动他离职,加盟其公司,对方许以丰厚的承诺。他不知道该做何选择,于是
一直以休闲食品为主业的福建达利集团在2007年初正式宣布,在今年春季糖酒会上将携凉茶、八宝粥、花生牛奶、杏仁露、优先乳、蜂密绿茶、冰红茶、果粒橙等六大品类,十一个品种的