【摘 要】
:
以张培基先生的《英译中国现代散文选》为语料库,考察其中归化翻译策略的运用情况。译本中归化手法共有113处,使用几率高达48%。这说明归化翻译策略在特定的文学体裁中的确是
论文部分内容阅读
以张培基先生的《英译中国现代散文选》为语料库,考察其中归化翻译策略的运用情况。译本中归化手法共有113处,使用几率高达48%。这说明归化翻译策略在特定的文学体裁中的确是实现翻译过程的一项重要手段。
其他文献
在我国各高校工程管理专业百花齐放的局面下,探究专业特色是寻求专业发展亟待解决的问题。依托中国海洋大学海洋特色的背景优势,本文提出在工程管理课程体系中建立海洋能资源开
雾天对行车最大的影响就是能见度低,使驾驶员的视距变短,难以预测前方道路和车辆状况;另外,因雾水造成路面湿滑,车辆的制动性能变差,极易发生侧滑。高速公路因其车流量大、车速快、
施工安全作为影响建筑工程建设的重要内容,一直受到政府、社会以及行业的广泛关注,总承包单位作为工程建设实施的主体,对建筑施工安全管理负有不可推卸的责任。因此,文章对当
<正>食糖热量高,通常被认为与肥胖相关,为了保持甜味,很多厂家在饮品中改用了无热量的人工甜味剂。不过一些研究已显示,长期使用人工甜味剂也会增加肥胖与代谢疾病风险。加拿
创造社是由20世纪初的一群留日学生组建的,其成员在日本大正时期的都市社会中生活学习了将近十年的时间,受到了来自日本都市社会的各方面的影响,表现在:一,日本近代化都市成
在经济全球化和数字经济背景下,建立在传统国际税法理论基础上的以居民税收管辖权为基础的现行国际税收协调模式面临着诸多挑战。晚近国际税法实践中有关居民税收管辖权规则
有评论家将莫言成功问鼎2012年度诺贝尔文学奖,称为"一场仪式",因为这一事件,在一定程度上,消解了中国当代作家一直以来的深重"焦虑":即中国当代文学,因其特殊的表现题材与表达方
在作物品种、地段以及耕作方法、栽培技术均相同的情况下,对不同施肥气象条件下作物干物质的积累进行分析,总结出各作物适宜施肥气象条件。并通过分级组合法建立了预报方程,通过
以赞皇枣、无名大枣和晋枣3个不同枣品种为试材,通过制作石蜡切片和人工诱裂试验,对枣果肉解剖结构中的果肉厚度、细胞层数、细胞大小等9个方面进行了观察测定,并对枣的质量
从病因、病机、症状、病程等方面对怪病进行了分析,并论述了怪病与痰的关系、痰的病理生理和对人体的危害性,寻求从痰论治的诊治规律及临床治疗怪病的方法和方药。