论文部分内容阅读
本届中国-东盟商务与投资峰会主题为“推进互联互通,深化行业合作”。中国与东盟双方都积极推动互联互通,加速推进公路、铁路、水运、航空、电信、能源等领域的合作,呼吁构建亚洲互联互通融资平台,抓好信息、通关、质检等制度标准的衔接,为东盟与中国之间的贸易、投资、旅游、民间往来提供便利,以求创造更大的“合作红利”。本届峰会上,中国与东盟领导人就打造中国-东盟自由贸易区升级版
The theme for this year’s China-ASEAN Business and Investment Summit is to “promote interconnection and deepen cooperation in industry”. Both China and ASEAN are actively promoting interconnection and speeding up the cooperation in the fields of roads, railways, water transport, aviation, telecommunications and energy. They call for the construction of a platform for financing inter-Asia connectivity in China, grasping the convergence of system standards such as information, customs clearance and quality control, This will facilitate trade, investment, tourism and non-government exchanges between ASEAN and China in the hope of creating a larger “cooperation bonus.” At the summit, leaders of China and ASEAN created an upgraded version of China-ASEAN Free Trade Area