论文部分内容阅读
1784年6月4日,法国的蒂布夫人(Thible Elisa-beth)乘坐自由飞气球,从里昂效区升空,在空中飘飞了半个多小时,开创了女性航空的先河。200多年来,无数的女飞行员,借助各类飞行器,参与征服天空的行列。用她们的青春、智慧乃至生命,与男性一起在创造人类飞行历史的同时,也留下了她们自己的故事。在国际劳动妇女节到来之际,将我收集到的美国、英国、俄罗斯、德国和中国等各国女飞行员的一些故事介绍给大家,并以此向她们表示崇高的敬意和节日的祝贺!
On June 4, 1784, the French Thible Elisa-beth flew over the Lyon Free Zone on a free-flying balloon, flying in the air for more than half an hour, creating a precedent for women’s aviation. For more than 200 years, innumerable female pilots have taken part in conquering the sky with various types of aircraft. With their youth, wisdom and even life, along with men in the creation of human flight history, but also left their own stories. On the occasion of the International Women’s Day, introduce some stories collected by women pilots from the United States, Britain, Russia, Germany and China that I have collected to all of you and express my highest regards and celebration to them!