论文部分内容阅读
化妆品说明书是一种特殊文体,其英译应符合实用科技文体的一般性,但因其独特的功能性,译者在英译过程中更应注重中西文化的差异,灵活地对原文的信息进行增译、减译或改译,使译文更容易被英语文化读者接受.
中西文化差异与化妆品说明书翻泽
【摘 要】
：
化妆品说明书是一种特殊文体,其英译应符合实用科技文体的一般性,但因其独特的功能性,译者在英译过程中更应注重中西文化的差异,灵活地对原文的信息进行增译、减译或改译,使
【机 构】
：
湖南工学院基础课教学部,南华大学外国语学院
【出 处】
：
安徽文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
非标准劳动关系是我国市场经济不断深化发展的产物,它对于满足用人单位灵活用工、增加就业岗位和工作机会、建立统一公平的市场竞争环境、提高劳动效率等方面具有重要的作用.
竞争法和知识产权法是两种非常重要的法律制度,二者相互依存,相互联系,要正确处理好两者之间的关系是非常重要的.本文从二者的定义开始进行阐述,进而说明它们的关系.
以经济学的效率理念为视角,提出了合同效力制度在立法上的规范性价值取向,并以此为基础对合同效力作了类型化分析,指出了区分合同效力的标准。该文又从应然回归实然,对我国合
票据无因性原则,是现代票据法的基础原则,是票据法的灵魂.但我国票据法的颁布未明确提出票据的无因性,特别是一系列规章制度,否定了票据的无因性,损害了票据最基本的流通功能
中日东海大陆架之争由来已久,从国际海洋法的角度来看,在于大陆架划界原则的冲突,在于大陆架划定之后的主权性权益的占有和开发,我们应该遵照《联合国海洋法公约》的精神,在
英语专业阅读教学还存在时语篇衔接不紧密、断章取义等问题,本文基于词汇这一元素,分以词汇为主导的任务型阅读模式、以词汇为杠杆的顺序式阅读模式和以词汇为根基的背景知识
研究10%氟虫双酰胺.阿维菌素悬浮剂对稻纵卷叶螟的防治效果。结果表明:在主害代稻纵卷叶螟低龄幼虫高峰期,喷施1次10%氟虫双酰胺.阿维菌素悬浮剂,用量分别为450、600 mL/hm2,
课堂会话是课堂语言交际活动的具体形式.本文拟对在大学非英语专业英语精读课堂的师生话语行为进行观察分析,进而提出对当前大学英语精读课堂改善师生有效交际的建议.
英语中的不及物动词,诚如其名,是不可以接宾语的。但现代英语句法中却偏偏出现了不及物动词接宾语的怪异现象。对那些专门从事句法问题研究的学者来说,则是见怪不怪了;有的甚