论文部分内容阅读
本文通过设计理论图形来阐述可译性、不可译性、可译度等几个基本概念及其相互关系,同时以辩证法为指导思想,探索可译性和不可译性之所以存在的理论依据——同构及其相对性原理,并揭示该原理在文化、语言等方面的体现,从而证明可译度的提高在理论上成立,在实践中可行。
语言的可译性与不可译性再探
【摘 要】
：
本文通过设计理论图形来阐述可译性、不可译性、可译度等几个基本概念及其相互关系,同时以辩证法为指导思想,探索可译性和不可译性之所以存在的理论依据——同构及其相对性原
【机 构】
：
深圳大学外语系助教
【出 处】
：
深圳大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
1993年01期
其他文献
为检验外语课堂互动中的修正性反馈的有效性,本研究运用课堂观察、刺激性回忆和深度访谈法从反馈语言目标、反馈策略和反馈对象的参与性质三个方面对外语课堂互动中的教师修
当今,思想政治教育工作者应当清楚地认识到公益广告与思想政治教育在诸多方面存在高度的一致性,理解和运用公益广告包含的丰富的思想政治教育信息,充分认识公益广告作为思想
吆喝也是一种文化。对吆喝的品味分析就是对文化的赏析。街头叫卖声,其实也包含着创造的成分,清纯悠扬的叫卖声似乎还包含着创作者的个性:有朴素的有华丽的;有简的有繁的;有
<正> 在1973年春的七个星期中,作者对172名年龄在8—9岁的儿童进行了一次双盲试验研究,以检验每天应用1000毫克维生素 C作为对普通感冒的预防剂所产生的可能效果。1973年秋季
本文积极心理学的视域下,以主观幸福感为指标,选择建工学院大二、大三两个年级的80名学生,其中有13名单亲大学生为调查对象,通过就业压力问卷和主观幸福感问卷的调查,分析单
现如今,多元化战略趋势逐渐形成,公司在这一背景中进行经营管理,治理效果对其业绩有直接影响.本文探究治理行为和绩效间的关系,这不仅符合公司可持续发展要求,而且还能具体落
从公务员制度的实践经验来看,委任制和考任制是比较普遍采用的晋升形式,各有其利弊。作为我国干部选拔任用方式之一的公开选拔制度应该是对二者优点的吸收和融合。根据我国的
<正> 根据现有资料的记载,中药猴经和猴结是用来治疗血劳、妇女虚弱和贫血等症的。目前,在广西商业部门、医疗单位、个人和自由市场上,都能见到这类商品。但是,关于猴经和猴