【摘 要】
：
由于中西方在历史背景、社会风俗、经济体系、意识形态等方面的巨大差异 ,引起了在翻译中国传统文化特色词语时 ,在英语中无对应或相近的表达方式 ,出现文化空缺现象。本文针
论文部分内容阅读
由于中西方在历史背景、社会风俗、经济体系、意识形态等方面的巨大差异 ,引起了在翻译中国传统文化特色词语时 ,在英语中无对应或相近的表达方式 ,出现文化空缺现象。本文针对文化差异带给翻译的种种不便 ,要求译者不仅精通原语和译语而且应通晓这两种语言所反应的文化 ,提出用灵活的方法来处理中国特色文化英译过程中出现的问题 ,找到恰当的翻译对策。
其他文献
对城市的产业结构及竞争力进行合理的分析,找出具有相对竞争优势的产业部门,对于其产业结构调整与区域经济发展具有重要意义。基于偏离-份额分析方法,对湖北省随州市2000—20
基于公共产品模型和成本函数理论,建立最优化条件下的农业生产成本函数模型,以劳动力、固定资本、化肥投入作为农业生产成本的主要组成部分,运用分位数回归方法分析灌溉设施
随着现代制造企业所处的市场环境逐步转向需求市场,传统的产品成本估算和报价方法在一定范围内不能应对客户询单产品报价的快速、准确、可靠性要求。本文试图利用现代制造企
时代精神作为社会主义核心价值体系的精髓,是培育和践行新生代农民工社会主义核心价值观的有效切入点,必须大力弘扬时代精神,培育新生代农民工核心价值观。基于274名新生代农
统一潮流控制器（ＵＰＦＣ）是一种新颖的输电控制设备，它对输电系统的参数如节点电压、线路阻抗和相角能够进行很好的动态控制，文章首先建立了它的Ｍａｔｌａｂ（Ｍａｔｒｉｘ Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ）仿真模型，然后用一具体事例详细分析了在
审计证据是审计工作的核心,是形成审计结论的基础和保证。当今审计证据面临着一系列的问题,严重影响了其在经济监督职能方面的发挥。文章分析了审计证据中普遍存在的问题,提
随着移动通信的高速发展,移动电话的普及率越来越高、应用越来越广,手机逐渐成为营销的重要载体。采用何种营销形式才能使设备商、运营商和消费者都能从中获利,是目前运营商
绩效考核与激励机制是高校图书馆人力资源管理的重要途径。以同济大学图书馆为例,研究了高校图书馆绩效考核制度中的考核目标、考核依据、考核办法、考核结果等方面,同时采取
近期,随着我国空气质量的恶化,我国大部分地区出现不同程度的雾霾天气,特别是东北三省和京津唐等地区雾霾连续数日,严重影响了居民的身心健康,极大限制了日常的生产作业。因
随着我国的三网融合工作逐步开展,各地政府高度重视,企业积极参与。但由于体制结构、利益分配、合作机制等多方面的因素,IPTV,手机电视等业务的发展不尽如人意。本文从互联网