【摘 要】
：
随着翻译活动的深入与发展,译者的地位逐渐提高。我们鼓励翻译时在忠实原文的基础上充分发挥译者的主体性作用,在儿童文学翻译中亦是如此。通过对儿童文学《夏洛的网》的两个
论文部分内容阅读
随着翻译活动的深入与发展,译者的地位逐渐提高。我们鼓励翻译时在忠实原文的基础上充分发挥译者的主体性作用,在儿童文学翻译中亦是如此。通过对儿童文学《夏洛的网》的两个中文译本的比较,从两个方面分析译者主体性在两个译本中的发挥,最后指出译者主体性发挥的制约因素,以使译者更好地发挥在原文与译文间的媒介作用。
其他文献
要确保粮食安全，节约和合理开发利用农业资源是关键。本文从我国农业资源利用和粮食安全的现状出发，探讨如何利用农业资源保证粮食安全。
<正>要让学生养成良好的学习习惯,像书法这种技能课,关键是要激发学生的学习兴趣。兴趣是学习的原动力。在书法教学中,教师必须想方设法激发学生的学习兴趣,诱发学生的求知欲
学习桌椅应体现人文关怀,为引导学生建立健康学习方式而设计。目前市场销售的学习桌椅存在着不少设计方面的缺陷,如果学生长时间使用这类不良桌椅,必然会导致一系列不良姿势,
总结50例晚期癌症患者护理,包括根据不同心理反应给予心理关怀、一般护理、疼痛的护理等,认为人性化护理虽不能挽救患者的生命,但可为其减轻痛苦,控制疼痛,给予舒适,给患者家
1975 年，柯林·罗在《拼贴城市》一书中将“拼贴”一词用于城市与建筑设计领域，寻求把过去与未来统一在现时之中。柯林·罗认为，城市是一种历史合力的产物，任何人对城市的认识或
著名的东天山黄山—镜儿泉铜镍成矿带中有许多成因相似的铜镍矿床,本文在野外调查和镜下鉴定的基础上通过电子探针成分测试,对香山铜镍矿床矿石矿物成分做了详细研究,将矿石
舞蹈音乐是舞蹈表演的重要组成部分,舞蹈音乐中的情感结构、旋律结构、段落结构等都直接影响了舞蹈表演的水平,而对于舞蹈表演来说,只有正确处理舞蹈音乐结构与舞蹈表演的关
讨论了电力机车牵引电机滚动轴承振动法故障诊断方案，介绍了ＪＤＺ－１型机车轴承检测仪中采用的信号处理、数据分析、诊断参数选择以及轴承状态判别等关键技术，并介绍了该仪器用于ＳＳ３型电力
建立后车门分析的有限元分析模型,对后车门在自由状态下进行模态分析;在四种工况下对后车门的扭转刚度进行分析;在四种工况下对后车门进行下垂刚度的分析,通过CAE分析,为结构
介绍机器人滚边技术及其研究现状,在归纳现有机器人滚边设备的基础上,讨论了机器人滚边在汽车工业应用中存在的问题,认为其压力供给设备稳定性,离线编程能力及质量控制问题有