论文部分内容阅读
作为对外宣传的一种重要方式,地方高校英文网页在地方高校国际化发展战略中起着重要作用,翻译质量直接影响着地方高校的形象,进而影响到对外合作与交流。本文基于功能主义翻译理论,以地方高校英文网页为例,提出在汉英新闻翻译过程中应遵循"确认翻译目的、选择翻译策略、实施翻译行为、评价翻译质量"四个步骤。
基于功能主义视角的汉英新闻翻译过程研究
【摘 要】
：
作为对外宣传的一种重要方式,地方高校英文网页在地方高校国际化发展战略中起着重要作用,翻译质量直接影响着地方高校的形象,进而影响到对外合作与交流。本文基于功能主义翻
【机 构】
：
赣南医学院国际教育学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
不论采用何种文字,叙述文体都有一些共同的叙述规则,即每篇叙述文都有一个叙述中心(或主题思想)、叙述重点和叙述方式,抓住这些规则为搞好翻译提供了宏观框架。本文旨在论述
高层建筑消防给水系统施工实例张奎，郑庆兰（黑龙江省第一建筑工程公司水电分公司）随着当前的改革开放，城市建设发展迅速，近几年来高层建筑兴建很多，因此对消防设施应有更新的认识。
本文概述了国内外院校旅游管理专业人才培养的研究现状．并在客观分析旅游管理专业本科层次应用型人才培养目标定位的基础上，探讨旅游管理专业本科层次应用型人才培养中理论教学
区域创新系统（RIS）有利于区域内创新资源的整合，对于促进合作研发、知识流动具有重要的作用，但同时它也面临许多风险。文章在总结相关理论研究成果的基础上，对RIS的风险进行全面的
用溶胶 -凝胶法制备了纳米二氧化钛 ,使用XRD和SEM确定产物的晶相和形貌 ,用激光粒度仪分析产物的表观粒径和粒径分布 .考察了光催化剂二氧化钛的量、溶液的初始浓度、pH值和
本文对区域创新系统中企业创新策略选择问题进行了研究，探讨了影响区域中企业创新动力的因素，建立了区域创新系统中企业创新和模仿的博弈模型，并分不同的时间区间计算了企业在创
碳循环和全球变暖有着极其密切的关系,碳收支/碳平衡问题已经成为碳循环和全球变化研究的前沿与热点,其中陆地生态系统碳收支/碳平衡又是全球碳循环和影响全球变暖中最复杂、
了解高职学生留学倾向,可以促进高职院校更好地开展留学工作。通过对温州职业技术学院学生留学倾向进行随机调查,结果表明,学生入学时有明确留学倾向的较少,学生在留学途径与
本文主要就教学翻译和翻译教学的差异能否作为翻译教学体系构建的理论基础进行思考。教学翻译作为一种教学手段和方法,在外语教学中发挥着积极作用,但不能因此成为翻译教学的