论文部分内容阅读
目的论强调翻译是有目的的,译者应充分发挥其主体作用,从而达到有效的跨文化交际。目的论有三个原则:目的原则、连贯原则、忠实原则。目的论推崇翻译标准多元化。在《泰囧》中,存在增词、减词、省略、反译等多种翻译方法。
从目的论的角度看电影《泰囧》的字幕翻译
【摘 要】
：
目的论强调翻译是有目的的,译者应充分发挥其主体作用,从而达到有效的跨文化交际。目的论有三个原则:目的原则、连贯原则、忠实原则。目的论推崇翻译标准多元化。在《泰囧》
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2014年19期
其他文献
指出了煤炭企业的生产特点,就煤炭企业目前的现状及煤炭企业在成本管理中存在的间题提出看法,从成本管理意识,技术与成本控制关系,实现管理目标成本等方面进行分析;并从创新
地球上的煤炭资源非常丰富,按截止到2011年底的全球煤炭已探明储量以及近几年来的开采速度计算,至少还可以开采100多年。文章根据全球煤矿分布情况及主要产煤国勘探开发程度,
教师专业化发展已是一种国际趋势,各国都在积极开展有关教师专业发展研究工作,我国教育学者们也广泛开展了研究工作,本文从教师专业发展概念、阶段、途径、内容、影响因素以
目的:分析中医治疗慢性萎缩性胃炎肝郁脾虚型患者的疗效。方法:对84例慢性萎缩性胃炎肝郁脾虚型患者分别采用中医和西医治疗,并根据治疗方法分为中医组和西医组,两组患者各42
目的:观察中医临床治疗慢性萎缩性胃炎的治疗效果。方法:选取某院2014年6月至2015年6月收治的98例慢性萎缩性胃炎患者作为研究对象,在患者知情同意下由临床医师采取等距随机
<正>2015年3月,《Health Research Policy and Systems》发表了题为"A systematic review of implementation frameworks of innovations in healthcare and resulting gener
目的:评价"网络透穴"针法治疗顽固性周围性面瘫的临床疗效。方法:将顽固性周围性面瘫患者按随机数字表法分为"网络透穴"针法组和常规针法组。分别采用"网络透穴"针法和常规针
目前的通信原理课程教学仍然延续了传统教学方式中以理论传授为主的教学形式,一定程度上遏制了工程领域创新人才的发展。华中科技大学"种子班"通过几年来的探索实践,重新设计
本研究以二语习得中的情感因素相关理论为基础,调查了非英语专业大学生的口语焦虑程度、口语学习策略的使用情况以及以上两个因素之间的关系,运用定量研究方法进行描述和分析
通过分析王执中医案以探讨其针灸诊疗思想,主要体现为诊断时重视运用按诊法以找寻受病处,受病处多为相应脏腑的背俞穴、病证局部或经验穴;治疗过程中,选穴一方面重视受病处的