论文部分内容阅读
在今日美国的许多体育画册、运动新闻专栏、以及电视比赛节目中,都充满了明星为香烟做广告的镜头、照片、宣传画……这真是莫大的讽刺。网球运动要求人们具有良好的循环和呼吸系统,而网球明星们却正在促销毁坏心肺健康的强大武器——香烟。当然,这也不必奇怪:在今日美国,虽经几年戒烟宣传,全国吸烟率仍高达29％;女子肺癌发病率仍在上升;冠心病仍是危害美国人健康的头号杀手,它所造成的死亡人数占死亡总数的比例最大。在每年心脏病突发的125万美国人中,有30万在送进医院前已没了命……而在这一切的一切之中。网球健将同其他运动的明星们一样,都立下了不可磨灭的“功绩”。
In many of today’s sports catalogs in the United States, in the sports news columns, and in television shows, there are plenty of shots, photos, posters on which celebrities advertise their cigarettes ... This is a great irony. Tennis requires people to have a good circulation and respiratory system, while tennis stars are promoting the powerful weapon of heart-lung health - cigarettes. Of course, this need not be weird: In the United States today, smoking is still as high as 29% despite smoking cessation campaigns for several years. The incidence of lung cancer in women is still on the rise. Coronary heart disease is still the number one killer that endangers the health of Americans. The largest proportion of deaths were deaths. Of the 1.25 million Americans who suffer from an annual heart attack, 300,000 have died before they were admitted to the hospital ... and in all this. Tennis athletes like other sports stars, have set an indelible “merit.”