【摘 要】
:
该文以牛黄清心丸的汉英说明书为例,对其中功能主治、适应症、用法用量、禁忌、规格这几个部分英译进行分析,指出中成药说明书英译中容易出现的问题,以期翻译工作者能以更严
论文部分内容阅读
该文以牛黄清心丸的汉英说明书为例,对其中功能主治、适应症、用法用量、禁忌、规格这几个部分英译进行分析,指出中成药说明书英译中容易出现的问题,以期翻译工作者能以更严谨的态度来面对中成药说明书的英译,提高其翻译质量,为我国中成药走向世界打好基础。
其他文献
工学结合是当前高等职业教育人才培养模式改革的重要切入点。作为职业教育重要组成部分的高等职业院校思想政治课只有树立正确的教育理念、采用多元的教学方法、设计好理论与
<正> 一、金属软管的结构和特点 金属软管由波纹管、网套、接头三部分组成(见图1)。波纹管具有良好的挠性,其原因是波纹管的纵向刚度和抗弯刚度小,可以在额定弯曲半径内工作,
长江流域的演化与青藏高原隆升、亚洲大河流域的起源及古气候变化等许多重大科学问题紧密相连。从“源”到“汇”的研究理念即是通过关注长江三角洲地区沉积物物源变化,进而
智慧广电是"十三五"规划中广电科技发展的主要目标之一。物联网技术、大数据技术等新一代信息技术的发展,使得建设智慧城市成为城市化发展的必然要求。本文简要介绍了智慧城
《红楼梦》里的"袭人"是被曹雪芹当作主要人物、着墨颇多的一个丫头,袭人是《红楼梦》男主角贾宝玉身边的大丫头,也是《红楼梦》中唯一与宝玉有明确性关系的女性。学界对其评
目的:探讨利用数字减影血管造影机进行子宫输卵管旋转造影对不孕症的诊断和治疗价值。方法:Philip-V5000数字减影血管造影机;Medrad MARK V Plus高压注射器;JAS-2500套装(Coo
陈望道先生说过:“文章在传达意思的职务上能够尽职就是美,能够尽职的属性就是美质。”作为语言艺术中的花朵,比喻正是具有这样的美质的艺术形式。可以说,在修辞格家族中,它
<正>我向来认为艺术作品是有气质的。有如一个人的气质,虽无形迹,然举手投足间已可尽览。有的给人阳刚,有的给人阴柔;有的给人雅逸,有的给人粗野;有的给人高贵,有的给人低俗;
在建设社会主义新农村过程中需要注重建设和管理公共事业。当前,阻碍农村发展的最关键因素在于公共事业落后发展,也能够全面反映出农民问题。大力发展农村公共事业,全面加强
作为怡红院四大丫鬟之首,袭人似痴似黠,举足轻重。清代《红楼梦》评点给予充分关注。关于名义,诸如"花袭人者,为花贱人也","袭人"即"沾惹"之义或"兼取三者之义"等,要在其"袭"