论文部分内容阅读
【摘 要】词语词缀化发展是近来现代汉语词汇学中的一个重要现象。词缀化新词语在社会生活中被频繁使用并且迅速发展 ,因此受到语言学界和广大人民群众的关注。论文通过举例对新词缀产生,新词缀的特点及它的产生途径进行了初步分析探讨。
【关键词】词缀化词缀“老”、“族”、“子”产生途径
一.举例说明词缀的产生
什么是词缀?赵元任在《 汉语口语语法》中说:“ 在现代汉语里,词已经多数变成双音节或多音节——换句话说,词——现在只是作为黏着词素出现在复合词里面,而且少数的这种黏着形式已经取得词缀的身份。”可以看出赵先生认为“ 语缀(词缀)”必须具备两个条件:一是复合词中的黏着语素,位置固定。二是已经失去它们作为词根的意义,意义已经完全虚化。词缀作为汉语中一种重要的语法现象,经历了一个长期的语法过程。
词缀作为现代汉语中“最小而争议最大的语法单位”,从术语的界定到一个个具体的词缀的分析,都存在这众多的认识分歧。因此本文以几个传统的词缀作为研究对象,力争通过分析它们的形成原因、生成特点及它们的形成与流变中道些许词缀在演化过程中的一般规律。
(一).词缀“老”的形成
现代汉语中,“老”字有多种用法。既可表示“年岁大”,也有“成熟的”、“后来的”意思;同时也作副词,相当于“很”、“极”等。作词缀是“老”在现代汉语中最特殊也是最重要的一种用法。《说文•老部》:“老,考也,七十曰老。”可见《说文》老的本义即年老或年长,有实在的意义。“老”字作为形容词,经常与名词搭配,构成名词词组,日久天长,在词组凝固成词的过程中,前面的修饰部分“老”发生虚化,由一个词变成了一个语素,词缀“老”就是在这个过程中产生的。“老”字虚化为词缀 六朝已有萌芽。王力先生举过一个例子,《晋书•郭奕传》“大丈夫岂当以老姊求名?”老姊即姐姐,老在哲理还带有年长的意思,并为完全虚化。慢慢通过古籍中“老”字的使用,可以看出在唐代以“老”为词缀构成的新词“老鼠”、“老虎”等已经产生。。元代,“老婆”的“老”字意义已经虚化,成为一个词缀。现代汉语中,则有置于姓名前面表称谓的,如老王、老张、老李;数字前的,如老二、老三、老几等。
(二).词缀“子”的形成
“子”《说文》中是“婴儿”的意思,由此派生出小义。表小称证是词缀“子”虚化的基础。从近代以至现代 ,“子”缀一直在构成新词方面担负着重任。中古时期由“子”缀构成的诸多双音节词 ,仍存在于现代汉语中,比如用于器皿的刀子、盒子、盆子;称谓的如儿子、老子、妻子;动物名的如燕子、蚊子;植物名后的桃子、李子;用在其它名后的如面子、句子等。
“子”缀用法较广 ,流传过程中生命力强。也由于此,从而形成了“子”是词非词(语素) ,有义无义的复杂情况。在其使用过程中 ,用作词缀和用作实词常难分伯仲。据此 ,王力先生总结出了六种不作词缀用的“子”的情况 ,现掇述其要:一是“儿子”的“子”。其中的“男子”“女子”分指男性小孩、女性小孩。“子”意为“婴儿”,用的是本义;二是作尊称用的“子”,例如“夫子”、“君子”;三是指禽兽虫类的初生者 ,例如“虎子”;四是指鸟卵;五是某行业的人 ,如舟子、渔子;六是指圆而小的东西。
(三). 词缀“族”的产生
“族”作为构词词素,出现了一种新的用法,由此接连不断地生成新词,我们称其为“族”类词。从开始出现的“追星族”、“打工族”、“上班族”到后来陆续出现的“上网族”、“有车族”、“哈韩族”、“啃老族”等等,逐渐形成了一个呈开放趋势的庞大的词群。“族”在构成词语时具有较强的灵活性。除了“族 ”,出现在此位置上的还有“一族 ”,二者并存 ,如:“逐名族、私家车族 ”;“‘龙卡 ’一族、北漂一族、年轻时尚一族 ”。很多时候同一前位成分可分别与“族 ”和“一族 ”构词 ,用来满足不同语言环境的需要 ,如“上班族、上班一族 ”;“电脑族、电脑一族 ”。与“族”组合的构成成分的形式多样,名词、动词、形容词和名词性成分居多,如动词性成分的:“狩猎族、暴走族、刷卡族、户外运动一族”,名词性成分的:“书包族、飞车族、短信小说族、高收入族”,也有少量形容词性成分的,如“贫困族、时尚一致”。“族”类词之所以发展迅速,原因在于它的生成能力强,它可以根据需要随时随地生成新词,还可以以某个“族”类词为基础,仿造出一批具有相同构成成分的词。如在“打工族”后出现了“打农族”,在“追星族”后出现了“捧星祖、吹星族”,在“上班族”之后,出现了“下班族、加班族”。
“族”可以表示“事物有某种共同属性的一大类”,如语族、水族等,“～族”则是由此义引申概括出来的,表示“具有某一共同属性、特点的一类人”。“打工”等原为谓词性结构,放入“～族”这一格式中就变成表示复数的体词性结构了,表示具有打工性质的一类人;虽然“学生”为名词,但放入“～族”这一格式中也难免受其影响,表示在学校读书、以学习为主要目的的一类人。也就是说,“族”既有固定的语法位置又能专门表示某类语法意义,符合专化原则,但“族”读音没有弱化,不符合语音弱化原则。所以“族”因其语音没有弱化而不能视为成熟的后缀,但又因其满足虚化
原则、专化原则和能产性原则,具有后缀的特征,和后缀有密切的关系,只是目前还不具备成熟后缀的资格,应视为向成熟后缀发展的“类后缀”或“准后缀”。
(四). 词缀“品”的产生
“品”在不知不觉中用在词语后面的情况越来越多了。下面品的用法是从报刊、日常言谈及网络中搜集出来的,大概分为一下几个类型:第一,“品”可以用在某些名词的后面,构成名词。其中包括由X由 X 制成的、或者本身就是X 的,就叫“X品”,如:钢品、锡品、铝品、塑品、肉品,甚至还有酒品、麻品(麻制品) 、熟食品、金银首饰品等等。这一类当中,本身就是X ,而说成“X 品”的,尤其值得注意,因为这里的“品”意义虚化程度较其他的用法都高,可以说它们只用来表示类别,基本上已经没有任何词汇意义了。其二是用于X 的、或者与X 有关的,也说成“X 品”,这是个更为怪异的用法,如: 与邮寄有关的叫“邮品”、家居日用的东西叫“家庭品”、“家居品”或者“家品”、睡觉用的叫“寝品”、与用电设备有关的叫“电装品”、化彩妆用的叫“彩妆品”等,还有冰冻的东西叫“冰品”、高科技制成的叫“高端品”、专利生产的叫专利品。第三种情况是放在形容词后面的“品”。形容词带“品”有 “佳品、真品、奢侈品、名品、废品、珍品、极品、正品、次品、赝品、精品”等。现在,这类的形容词带“品”的越来越多,比如下面这些:圣品、(无印) 良品、旧品、稀品、实品(实物)顶级品、优品、特品、瑕疵品、(非) 标准品、短缺品、残次品、新品、危险品、淫秽品等等。
从上面这些例子中我们可以看到“品”在使用过程中相对于传统用法的发展和变异。
(五). 词缀“界”、“坛”的产生
“界”、“坛”的语素意义相当实在,因此是可以明确加以区分的。随着20 多年来多元文化的渗透以及数字化生存方式带来的社会巨大变化,把“坛”类词缀化的现象层出不穷,“科坛”、“网坛”的说法也日渐耳熟,甚至还有将某经典著作研究专门化的“易坛”。
将“界”、“坛”的“类词缀”现象推向“词缀”地位,将“界”、“坛”的语用无限泛化,事实上,这样的推论是不合实际的,因为“界”和“坛”语素意义的区别是显而易见的,“界”由“界限”本义出发,生发出的其它义项不外乎领域、系统和类别等。“坛”由“祭台”本义出发,其生发的其他义项则基本离不开一些具有展示意义的组织和平台。因此,与“界”和“坛”构成的合成词是不存在通用可能性的。例如:“文艺界”、“科学界”、“足球界”、“足坛”、“教育界”、“教坛”、“乒乓界”、“乒坛”、“演艺界”、“艺坛”。
“界”、“坛”的语用色彩是中性的。语用色彩是汉语的一大色,其潜台词意义大大丰富了社会生活。但是一些语词的语用色彩并不是必然的与身俱来的,“界”、“坛”的语用色彩就是中性的。“界”、“坛”是当今社会构词能力很强的一对语词,其语素意义鲜明实在,而且其语素意义区别界限是清晰的。由于它们在合成词中的位置非常固定,且泛化趋势日益增强,被赋予“类词缀”称号,但是其语素意义并未被削弱,不仅自身独立存在,而且还对其他搭配组合的语素发挥着制约作用。
同类的还有知识性、柔韧性、风湿性、周期性;临床学、人口学、建筑学、价值学;标准化、民主化、合作化、白热化;所有者、工作者、素食者、融资者;诉讼法、出版法、排除法、基本法;足球热、旅游热、下海热、琼瑶热;零起点、零缺陷、零首付、零增长、零风险;软饮料、软包装、软任务、软着陆、软广告、软环境;高效率、高速度、高反差、高回报、高品质;多角度、多方位、多层次、多侧面、多视角、多媒体等等。
所以说,无论是从汉语词根发展而来的类词缀,还是借自外语的类词缀,它们的意义都没有完全虚化,位置比较固定,处于汉语词缀语法化的“ 中间状态”,体现了汉语词缀语法化的过程。总之,汉语词缀和类词缀这一重要的语言现象已经得
到语言学界的公认,两者都体现了汉语词缀的语法化过程。从上文可以看出,诸如“ 老”、“ 子”、“ 头”等词缀都是由实词意义不断虚化发展而来的,在语言的发展过程中,它们的意义经历了“ 有意义———意义半虚化———意义完全虚化”的过程,体现了汉语语法化的过程。“ 类词缀”意义还没有完全虚化,处于词缀语法化的“ 中间状态”,也体现了汉语词缀语法化的过程。
二.新词缀产生的途径
一是老词缀的沿用。一些语素原本就是词缀,在过去使用时较为固定。随着社会的发展,由重新使用。例如“老”字这个词缀,原来就有“老师”“老板”“老头”“老人”等说法,现在用的便更多了,有“老外”“老美”“老乡”“老大”“老三”“老公”等词。二是一些实义语素被启用为词缀。如:“霸”原义为“强横无理,依仗权势压迫人民的人”。有词语“霸王”“霸道”“霸权”等,近年来它的应用更是火热,有“浴霸”“词霸”“面霸”“考霸”等等。还有一点就是外来词的吸收发展。最为典型的比如“秀”这个词,它本是英国单词“show”翻译而来。“脱口秀”这个欧美国家流行的电视节目也在我国迅速流行起来。之后还出现了诸多“服装秀”“内衣秀”“风采秀”等潮流。“秀”不再是本土“美丽,秀丽”的意思,而被赋予了“展示,表演”的含义。
在语言日益呈现开放局面的今天,词缀化是语言发展的产物,也促进了语言的发展,词缀化新词使语言更富有生命力和时代的气息。
参考文献:
[1].朱德熙.语法讲义[C]. 北京:商务印书馆 ,1982.
[2].姚永铭. 新词语社会文化[M]. 上海:上海辞书出社 ,1998.
[3]. 陈原.语言与社会生活 [M ].北京:三联书店,1999.
[4].郭良夫.现代汉语的前缀和后缀 [J].中国语文,1983
[5].董正存.关于几个新兴“词缀 ”的探讨 [J]. 唐山师范学院学报, 2003.
【关键词】词缀化词缀“老”、“族”、“子”产生途径
一.举例说明词缀的产生
什么是词缀?赵元任在《 汉语口语语法》中说:“ 在现代汉语里,词已经多数变成双音节或多音节——换句话说,词——现在只是作为黏着词素出现在复合词里面,而且少数的这种黏着形式已经取得词缀的身份。”可以看出赵先生认为“ 语缀(词缀)”必须具备两个条件:一是复合词中的黏着语素,位置固定。二是已经失去它们作为词根的意义,意义已经完全虚化。词缀作为汉语中一种重要的语法现象,经历了一个长期的语法过程。
词缀作为现代汉语中“最小而争议最大的语法单位”,从术语的界定到一个个具体的词缀的分析,都存在这众多的认识分歧。因此本文以几个传统的词缀作为研究对象,力争通过分析它们的形成原因、生成特点及它们的形成与流变中道些许词缀在演化过程中的一般规律。
(一).词缀“老”的形成
现代汉语中,“老”字有多种用法。既可表示“年岁大”,也有“成熟的”、“后来的”意思;同时也作副词,相当于“很”、“极”等。作词缀是“老”在现代汉语中最特殊也是最重要的一种用法。《说文•老部》:“老,考也,七十曰老。”可见《说文》老的本义即年老或年长,有实在的意义。“老”字作为形容词,经常与名词搭配,构成名词词组,日久天长,在词组凝固成词的过程中,前面的修饰部分“老”发生虚化,由一个词变成了一个语素,词缀“老”就是在这个过程中产生的。“老”字虚化为词缀 六朝已有萌芽。王力先生举过一个例子,《晋书•郭奕传》“大丈夫岂当以老姊求名?”老姊即姐姐,老在哲理还带有年长的意思,并为完全虚化。慢慢通过古籍中“老”字的使用,可以看出在唐代以“老”为词缀构成的新词“老鼠”、“老虎”等已经产生。。元代,“老婆”的“老”字意义已经虚化,成为一个词缀。现代汉语中,则有置于姓名前面表称谓的,如老王、老张、老李;数字前的,如老二、老三、老几等。
(二).词缀“子”的形成
“子”《说文》中是“婴儿”的意思,由此派生出小义。表小称证是词缀“子”虚化的基础。从近代以至现代 ,“子”缀一直在构成新词方面担负着重任。中古时期由“子”缀构成的诸多双音节词 ,仍存在于现代汉语中,比如用于器皿的刀子、盒子、盆子;称谓的如儿子、老子、妻子;动物名的如燕子、蚊子;植物名后的桃子、李子;用在其它名后的如面子、句子等。
“子”缀用法较广 ,流传过程中生命力强。也由于此,从而形成了“子”是词非词(语素) ,有义无义的复杂情况。在其使用过程中 ,用作词缀和用作实词常难分伯仲。据此 ,王力先生总结出了六种不作词缀用的“子”的情况 ,现掇述其要:一是“儿子”的“子”。其中的“男子”“女子”分指男性小孩、女性小孩。“子”意为“婴儿”,用的是本义;二是作尊称用的“子”,例如“夫子”、“君子”;三是指禽兽虫类的初生者 ,例如“虎子”;四是指鸟卵;五是某行业的人 ,如舟子、渔子;六是指圆而小的东西。
(三). 词缀“族”的产生
“族”作为构词词素,出现了一种新的用法,由此接连不断地生成新词,我们称其为“族”类词。从开始出现的“追星族”、“打工族”、“上班族”到后来陆续出现的“上网族”、“有车族”、“哈韩族”、“啃老族”等等,逐渐形成了一个呈开放趋势的庞大的词群。“族”在构成词语时具有较强的灵活性。除了“族 ”,出现在此位置上的还有“一族 ”,二者并存 ,如:“逐名族、私家车族 ”;“‘龙卡 ’一族、北漂一族、年轻时尚一族 ”。很多时候同一前位成分可分别与“族 ”和“一族 ”构词 ,用来满足不同语言环境的需要 ,如“上班族、上班一族 ”;“电脑族、电脑一族 ”。与“族”组合的构成成分的形式多样,名词、动词、形容词和名词性成分居多,如动词性成分的:“狩猎族、暴走族、刷卡族、户外运动一族”,名词性成分的:“书包族、飞车族、短信小说族、高收入族”,也有少量形容词性成分的,如“贫困族、时尚一致”。“族”类词之所以发展迅速,原因在于它的生成能力强,它可以根据需要随时随地生成新词,还可以以某个“族”类词为基础,仿造出一批具有相同构成成分的词。如在“打工族”后出现了“打农族”,在“追星族”后出现了“捧星祖、吹星族”,在“上班族”之后,出现了“下班族、加班族”。
“族”可以表示“事物有某种共同属性的一大类”,如语族、水族等,“～族”则是由此义引申概括出来的,表示“具有某一共同属性、特点的一类人”。“打工”等原为谓词性结构,放入“～族”这一格式中就变成表示复数的体词性结构了,表示具有打工性质的一类人;虽然“学生”为名词,但放入“～族”这一格式中也难免受其影响,表示在学校读书、以学习为主要目的的一类人。也就是说,“族”既有固定的语法位置又能专门表示某类语法意义,符合专化原则,但“族”读音没有弱化,不符合语音弱化原则。所以“族”因其语音没有弱化而不能视为成熟的后缀,但又因其满足虚化
原则、专化原则和能产性原则,具有后缀的特征,和后缀有密切的关系,只是目前还不具备成熟后缀的资格,应视为向成熟后缀发展的“类后缀”或“准后缀”。
(四). 词缀“品”的产生
“品”在不知不觉中用在词语后面的情况越来越多了。下面品的用法是从报刊、日常言谈及网络中搜集出来的,大概分为一下几个类型:第一,“品”可以用在某些名词的后面,构成名词。其中包括由X由 X 制成的、或者本身就是X 的,就叫“X品”,如:钢品、锡品、铝品、塑品、肉品,甚至还有酒品、麻品(麻制品) 、熟食品、金银首饰品等等。这一类当中,本身就是X ,而说成“X 品”的,尤其值得注意,因为这里的“品”意义虚化程度较其他的用法都高,可以说它们只用来表示类别,基本上已经没有任何词汇意义了。其二是用于X 的、或者与X 有关的,也说成“X 品”,这是个更为怪异的用法,如: 与邮寄有关的叫“邮品”、家居日用的东西叫“家庭品”、“家居品”或者“家品”、睡觉用的叫“寝品”、与用电设备有关的叫“电装品”、化彩妆用的叫“彩妆品”等,还有冰冻的东西叫“冰品”、高科技制成的叫“高端品”、专利生产的叫专利品。第三种情况是放在形容词后面的“品”。形容词带“品”有 “佳品、真品、奢侈品、名品、废品、珍品、极品、正品、次品、赝品、精品”等。现在,这类的形容词带“品”的越来越多,比如下面这些:圣品、(无印) 良品、旧品、稀品、实品(实物)顶级品、优品、特品、瑕疵品、(非) 标准品、短缺品、残次品、新品、危险品、淫秽品等等。
从上面这些例子中我们可以看到“品”在使用过程中相对于传统用法的发展和变异。
(五). 词缀“界”、“坛”的产生
“界”、“坛”的语素意义相当实在,因此是可以明确加以区分的。随着20 多年来多元文化的渗透以及数字化生存方式带来的社会巨大变化,把“坛”类词缀化的现象层出不穷,“科坛”、“网坛”的说法也日渐耳熟,甚至还有将某经典著作研究专门化的“易坛”。
将“界”、“坛”的“类词缀”现象推向“词缀”地位,将“界”、“坛”的语用无限泛化,事实上,这样的推论是不合实际的,因为“界”和“坛”语素意义的区别是显而易见的,“界”由“界限”本义出发,生发出的其它义项不外乎领域、系统和类别等。“坛”由“祭台”本义出发,其生发的其他义项则基本离不开一些具有展示意义的组织和平台。因此,与“界”和“坛”构成的合成词是不存在通用可能性的。例如:“文艺界”、“科学界”、“足球界”、“足坛”、“教育界”、“教坛”、“乒乓界”、“乒坛”、“演艺界”、“艺坛”。
“界”、“坛”的语用色彩是中性的。语用色彩是汉语的一大色,其潜台词意义大大丰富了社会生活。但是一些语词的语用色彩并不是必然的与身俱来的,“界”、“坛”的语用色彩就是中性的。“界”、“坛”是当今社会构词能力很强的一对语词,其语素意义鲜明实在,而且其语素意义区别界限是清晰的。由于它们在合成词中的位置非常固定,且泛化趋势日益增强,被赋予“类词缀”称号,但是其语素意义并未被削弱,不仅自身独立存在,而且还对其他搭配组合的语素发挥着制约作用。
同类的还有知识性、柔韧性、风湿性、周期性;临床学、人口学、建筑学、价值学;标准化、民主化、合作化、白热化;所有者、工作者、素食者、融资者;诉讼法、出版法、排除法、基本法;足球热、旅游热、下海热、琼瑶热;零起点、零缺陷、零首付、零增长、零风险;软饮料、软包装、软任务、软着陆、软广告、软环境;高效率、高速度、高反差、高回报、高品质;多角度、多方位、多层次、多侧面、多视角、多媒体等等。
所以说,无论是从汉语词根发展而来的类词缀,还是借自外语的类词缀,它们的意义都没有完全虚化,位置比较固定,处于汉语词缀语法化的“ 中间状态”,体现了汉语词缀语法化的过程。总之,汉语词缀和类词缀这一重要的语言现象已经得
到语言学界的公认,两者都体现了汉语词缀的语法化过程。从上文可以看出,诸如“ 老”、“ 子”、“ 头”等词缀都是由实词意义不断虚化发展而来的,在语言的发展过程中,它们的意义经历了“ 有意义———意义半虚化———意义完全虚化”的过程,体现了汉语语法化的过程。“ 类词缀”意义还没有完全虚化,处于词缀语法化的“ 中间状态”,也体现了汉语词缀语法化的过程。
二.新词缀产生的途径
一是老词缀的沿用。一些语素原本就是词缀,在过去使用时较为固定。随着社会的发展,由重新使用。例如“老”字这个词缀,原来就有“老师”“老板”“老头”“老人”等说法,现在用的便更多了,有“老外”“老美”“老乡”“老大”“老三”“老公”等词。二是一些实义语素被启用为词缀。如:“霸”原义为“强横无理,依仗权势压迫人民的人”。有词语“霸王”“霸道”“霸权”等,近年来它的应用更是火热,有“浴霸”“词霸”“面霸”“考霸”等等。还有一点就是外来词的吸收发展。最为典型的比如“秀”这个词,它本是英国单词“show”翻译而来。“脱口秀”这个欧美国家流行的电视节目也在我国迅速流行起来。之后还出现了诸多“服装秀”“内衣秀”“风采秀”等潮流。“秀”不再是本土“美丽,秀丽”的意思,而被赋予了“展示,表演”的含义。
在语言日益呈现开放局面的今天,词缀化是语言发展的产物,也促进了语言的发展,词缀化新词使语言更富有生命力和时代的气息。
参考文献:
[1].朱德熙.语法讲义[C]. 北京:商务印书馆 ,1982.
[2].姚永铭. 新词语社会文化[M]. 上海:上海辞书出社 ,1998.
[3]. 陈原.语言与社会生活 [M ].北京:三联书店,1999.
[4].郭良夫.现代汉语的前缀和后缀 [J].中国语文,1983
[5].董正存.关于几个新兴“词缀 ”的探讨 [J]. 唐山师范学院学报, 2003.