【摘 要】
：
科技期刊的英文摘要质量直接决定能否被国际权威检索系统收录以及期刊的学术影响力。然而在查阅本年度中文科技核心期刊上发表的生物医学论文英文摘要的过程中,发现了6类典型
论文部分内容阅读
科技期刊的英文摘要质量直接决定能否被国际权威检索系统收录以及期刊的学术影响力。然而在查阅本年度中文科技核心期刊上发表的生物医学论文英文摘要的过程中,发现了6类典型错误。通过引用近两年来发表在国外英文科技期刊上的生物医学论文摘要为例,从文体特征和典型表达方式两方面说明中文科技期刊英文摘要的规范化问题。
The quality of English abstracts of scientific journals directly determines whether they can be included in the international authoritative search system and the academic influence of journals. However, in reviewing the English abstracts of biomedical papers published in the core Chinese science journals of this year, six typical mistakes were discovered. By citing the biomedical essay abstracts published in English journals of foreign countries in recent two years as an example, this paper illustrates the standardization of English abstracts in Chinese sci-tech periodicals from the aspects of stylistic features and typical expressions.
其他文献
秦问宇先生1985年毕业于四川外语学院英语系。分配到重庆外经贸委工作。曾先后担任重庆外企副总经理，主管重庆外商机构的人力资源工作。 秦先生在长达六年的时间内，与十余家跨国集团公司(ABB、美国GE、三井物产株式会社、伊藤忠商事株式会社、丰田通商株式会社、日棉株式会社、丹麦宝隆洋行、韩国现代、韩国大宇、韩国晓星……)，有过非常紧密的合作关系。接受了由这些企业提供的较为系统的专业培训，在人力资源
很多企业喜欢推迟加薪、减少奖金，更有甚者甚至连工资都发不出，这种情况下，要求加薪似乎是不可能的。其实，老板在任何时候都不想失去最好的员工。如何让自己得到更多？美国《财富》周刊通过对一些劳动力专家的采访，提出了以下建议: 寻找适合自己的加薪理由 想想你能为公司做什么。劳动力效率中心专家弗雷德·克兰德尔认为，聪明的员工会跟老板说:“让我们想想该如何扭转目前的局面。”如果公司正在节约开支，你
工程预结算是实施控制建设工程造价的重要环节，它直接关系到基本建设投资经济效益。所以进行施工造价预结算的审核是非常重要的，把它做好不但能够很好地改善在工作当中遇到的一
20世纪50年代以前,我国是世界大豆的最大生产国,但60年代被美国取代,1974年和1998年分别被巴西和阿根廷赶超.1993年以来,我国大豆总产量一直在1300万吨-1540万吨之间徘徊.200
创意产业的发展水平主要由产业的发展规模来体现,具体体现在以下的几个具体的统计指标:GDP占比、创意型企业数、就业人数以及对外出口等.由于各国具体的情况各不相同,关于创
厚皮甜瓜的生长发育过程大致可分为发芽期、幼苗期、伸蔓期和结果期四个阶段。不同生育阶段植株的器官形态有不同的变化;在同一生育阶段,因栽培环境的改变,技术措施的差异,
经过三十多年的持续发展,鸡肉已经成为仅次于猪肉的第二大畜产品,肉鸡产业特别是白羽肉鸡产业在农业结构调整、带动农村就业、促进农民增收、保障国计民生等方面做出了巨大贡
有学生如是说：“单词背完了，英语就学好了。”虽然这话有失偏叵，但也不是毫无道理的。掌握一定数量的词汇有助于提高学生的阅读与写作水平。而且词汇量越大，学习的效果肯定会越好，词汇是初中英语教学的重要组成部分。因此如何有效地进行词汇教学，在词汇教学中培养学生的思维能力，使学生主动、自觉地记单词，是我们每个教师应该不断认真思考的一个问题。目前我们教师在教授词汇时还存在以下几个方面的误区。 1.错误估计了
由于造价控制贯穿于工程建设的全过程，所以作为决定其成败得失的方案优化也必将贯穿于工程建设的全过程。土建工程造价的管理与投资控制的实质，就是运用科学技术原理和经济及法
布鲁金斯学会创建于1936年，它以培养世界上最杰出的推销员著称于世。学会有一个传统:在每期学员毕业时，设计一道最能体现推销员能力的实习题让学生去完成。这次学会出了这样一道题目:请把一把老斧子推销给布什总统。 许多学员知难而退。他们认为:现在的总统什么都不缺少，就是他需要购买，也不一定正赶上你去推销的时候。 然而一位名叫乔治·赫伯特的学员却取得了成功。他说:布什总统在得克萨斯州有一农场。于是我给