论文部分内容阅读
井上靖是日本当代负有盛名的作家和诗人,有日本“获奖作家”的美称,也是在中国最有影响的日本作家之一。他对中国西域这片神奇的土地有着浓厚的兴趣,写出了很多关于西域的作品。《楼兰》凝结着井上靖从青年时代就孕育着的梦——“西域之梦”。“‘西域’是公元前后中国人指称‘西方的地区’的一般用语,有广义狭义之分,广义上指包括罗马、印度在内的广大地区,狭义上则指帕米尔以东的中国新疆地区。”[1]
Inoue Yasuhiro is a well-known contemporary writer and poet in Japan and has the reputation of a Japanese “award-winning writer” and one of the most influential Japanese writers in China. He has a keen interest in this magical land in Western China and writes a lot about the Western Regions. “Loulan” condensed Inoue Jing pregnant from a youthful dream - “Dream of the Western Regions.” “Western Regions” is a general term used by Chinese to refer to ’western regions’ after the Christian era. It has a broad sense of the narrow sense and refers broadly to areas including Rome and India in a broad sense. In a narrow sense, it refers to China Xinjiang in the east of Pamir Area. "[1]