【摘 要】
：
莎士比亚全集的翻译是巨大的文化系统工程。迄今为此 ,我国已有四部《莎士比亚全集》 :一部是1978年由人民文学出版社出版的朱生豪主译的《莎士比亚全集》 ;一部是台湾远东公
论文部分内容阅读
莎士比亚全集的翻译是巨大的文化系统工程。迄今为此 ,我国已有四部《莎士比亚全集》 :一部是1978年由人民文学出版社出版的朱生豪主译的《莎士比亚全集》 ;一部是台湾远东公司出版的梁实秋译的《莎士比亚全集》 ;一部是2000年由河北教育出版社出版的、方平主译的《新莎士比亚?
The translation of Shakespeare’s Complete Works is a huge cultural system project. To this end, there are already four Complete Works of Shakespeare in our country: one is the Complete Works of Shakespeare translated by Zhu Shenghao, published by People’s Literature Publishing House in 1978; one is the Complete Works of Shakespeare translated by Liang Shiqiu, published by Taiwan Far East Corporation; One was published in 2000 by Hebei Education Publishing House, translated by Fang Ping "New Shakespeare?
其他文献
大家都在探索戏曲的新路子 ,要出新就得有突破。《易经》中说 :穷则变 ,变则通。在戏曲市场不景气的今天 ,只有变通才能使戏曲走出困境。“山重水复疑无路 ,柳暗花明又一村。
This pocket book is for use by doctors, senior nurses and other senior health workers who are responsible for the care of young children at the first referral l
在微机硬件系统中,光驱的故障率很高。不过,大部分的故障可以自己动手排除。一、系统提示“没有发现光盘”一种可能是光驱读盘能力太差;但也可能是激光头被卡死,只需打开光
1.怎样避免Windows 98启动时检查磁盘? 每当出现不正常关机,再次启动 时Windows 98就会自劝启动 Scandisk工具对磁盘进行检查,而这种检查往往是没有必要的,请问有什么方法可
我很钦佩前辈翻译家想象力之丰富,把埃及法老的陵寝,译成“金字塔”,把天主教和基督教的标志,译成“十字架”。不但符合严复所云翻译三原则“信、达、雅”的标准,而且充分体
掰着手指头细数起来，杜琪峰、刘德华、郑秀文这一被人们称为“黄金三角”的组合已经合作了很多年。刘、郑二人从《孤男寡女》中还比较有距离的上下级同事，到《瘦身男女》里俩个
“元帅”最早出现于春秋时代。《左传·信公二十七年》（前633）记载：“晋作三军，谋元帅。”“谋元帅”即考虑中军主帅人选之意，说明当时元帅还不是专称的官名。汉、魏时基本相袭。
巍巍炼塔群,拳拳石油情。选择了蒸馏工作,恋上了蒸馏岗位,做精了蒸馏业务,21年来,邹本泽成长的每一步,都和着企业发展的节拍,留下了坚实而又清晰的足印。21年来,他忠于职守,
采访威海路同仁堂游总经理,可以用长知识,受教育来形容。他是典型的政治经济型的天才,思维敏锐,总会在似乎不经意间,一语中地。即合乎逻辑,又中肯贴切而恰如其分。他所引出
中国戏曲说雅很雅,说俗也俗,是平民大众的艺术,这就造就了演员深入浅出、举重若轻的本事。孙存蝶是一位天才的秦腔艺术家,他的丑角想像奇特,又极具放松,若能剔除一些悝悟与