论文部分内容阅读
就目前英文电影片名的翻译现状来看,大多数片名的翻译并没有遵循传统翻译理论的原则,而是对原片名进行大胆的调整和改动。本文在变译理论的基础上对英文电影片名翻译加以分析,并进一步探讨了变译理论下英文电影片名翻译的基本原则。
变译理论下的英文电影片名翻译
【摘 要】
：
就目前英文电影片名的翻译现状来看,大多数片名的翻译并没有遵循传统翻译理论的原则,而是对原片名进行大胆的调整和改动。本文在变译理论的基础上对英文电影片名翻译加以分析
【机 构】
：
宜春学院外国语学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2010年14期
其他文献
现在关于传统舞蹈的创作存在一种对“现代化”的恐慌情绪,而且有相当多的人把“现代化”很简单地归结到西方现代舞的影响上,久而久之形成习惯性的思维而忽略了中国舞蹈“现代
创意产业作为一种新兴产业在中韩两国所面临的文化背景、社会环境以及发展战略上有较大的区别。创意产业作为新的经济增长引擎,受到了中韩两国政府的重视,中韩两国在发展创意
民族自治地方享受上级国家机关的帮助和优惠,不属于民族自治地方的自治权范畴,而应依据民族自治地方享有发展权的思考进路加以阐释。民族自治地方享有发展权符合中国特色的区
测定动摩擦因素的实验在近几年高考中频繁出现,很多题都具有创新性,该实验考查灵活性强,考查全面。本文提出几种测量动摩擦因素的方法。分析其优劣和所涉及的物理知识,为学生
双料罐吹料装置,在转换料罐时容易产生转换阀卡死、管道堵塞问题,通过增加料位控制功能、风机延时控制功能及转换阀切换联锁功能,消除堵塞现象。
在海量网页中进行自动的主题识别是网页信息分析挖掘的重要研究方向,具有重要的理论和应用意义。提出一种基于集成学习的网页主题识别算法框架,由异质网页属性集构建不同的最
目的观察自拟利咽解毒方对大鼠急性放射性口腔黏膜炎（ROM）的抑制作用及作用机制。方法建立大鼠ROM模型，将50只大鼠随机分为5组，即空白组、模型组、西药组、利咽解毒方组高、低剂
目的观察益口含漱液联合维生素B，。及金因肽防治急性放射性口腔黏膜炎的疗效，寻找一种经济、适用、有效的临床防治方法。方法将101例头颈部肿瘤患者随机分为对照组（益口含漱液组
3月11日,沙特发布第G/TBT/N/SAU/835号通报,对所有进口或在沙特生产销售的新轮胎的最大滚动阻力和最低湿地抓着力要求进行规定。沙特通报背景沙特是我国在西亚非洲地区第一大