论文部分内容阅读
台刊曾载文说,80年代,台湾有“四大法宝”风行祖国大陆,即八点档连续剧、邓丽君的歌声、琼瑶的言情小说以及三毛的潇洒游记。其中,八点档连续剧从《星星知我心》《情义无价》《昨夜星辰》到《几度夕阳红》《六个梦》等,在大陆”一次次掀起举国争睹、万人空卷的盛况”。而岛内一批批电视艺人也走进大陆千家万户,一直为大家“津津乐道”。 然而,当时在台湾岛内还没有一家电视台播映祖国大陆的连续剧,其后几年,特别是近几年来,随着两岸人员往来与文化交流的逐步深入,不但形成了岛内多家电视台抢购抢播、广大观众竟相收看祖国大陆连续剧的热烈景象,而且出现了探亲,旅游、投资之外的又一股股“大陆热”。据台报称,2001年,是大陆剧在台湾“最风光的一年”,因为大陆连续剧已经胜过“本土剧”,成为台湾“两大主流戏剧“之一(另一为韩剧),并“已经攻下台湾一批原本不看戏的男性观众”。与此同时,大陆一批著名影视艺人也早已成为台湾戏迷和网友们瞩目的焦点,甚至成为少男少女崇拜和追逐的偶像。
The Taiwan issue has said in an article that in the 1980s Taiwan had the “Four Magic Weapons” popular in mainland China, namely the eight-point serial drama, the song of Teresa Teng, the romance novels of Qiong Yao and the chic travel notes of San Mao. Among them, the eight o'clock drama series from the “stars know my heart” “priceless love” “last night stars” to “several sunset red” “six dreams” and so on, Grand occasion. “ The batch of TV artistes on the island has also come into contact with tens of thousands of households in the mainland and has been ”relishing“ for everyone. However, at that time, there was not yet a television station broadcasting a series of drama in the motherland on Taiwan Island. In the following years, especially in recent years, with the deepening of personnel exchanges and cultural exchanges across the Taiwan Strait, Broadcasting, the vast majority of viewers actually watched the drama of the motherland's mainland drama, but also appeared to visit relatives, tourism, investment in another unit of shares, ”mainland fever.“ According to Taiwan's report, 2001 was the ”most glorious year of mainland drama in Taiwan.“ Because the mainland series has outgrown ”local drama,“ becoming one of Taiwan's ”two major mainstream plays“ (and the other for the Korean drama), and ”Has captured a group of Taiwan's male audience who did not watch the show." At the same time, a group of prominent film and television artistes in mainland China have long been the focus of attention of Taiwan's theater fans and netizens, and have even become the idol of teenage boys and girls.