【摘 要】
：
"翻译腔"一直是翻译界备受争议的话题。在翻译作品中,翻译腔现象的存在是否合理且可接受,对此,学者们各抒已见褒贬不一。因而,文章试图从语言学与文化差异的角度着手来探讨翻
论文部分内容阅读
"翻译腔"一直是翻译界备受争议的话题。在翻译作品中,翻译腔现象的存在是否合理且可接受,对此,学者们各抒已见褒贬不一。因而,文章试图从语言学与文化差异的角度着手来探讨翻译腔的释义与成因,进而通过例证对比的手法论证翻译腔在文体文风、篇章结构和修辞手法中的合理性,以加深读者对"翻译腔"合理性的理解。毋庸置疑,论证翻译腔的合理性对于衡量翻译作品质量的标准具有一定的理论与实践意义。
其他文献
<正>在世界造桥史上,中国人曾经创造过许多辉煌。近代以来,欧美等国家在桥梁建设中一直独领风骚,各项造桥记录基本为欧美等西方发达国家所拥有,
<正>对《西游记》沙僧形象的接受,纵观以往学界的阐释,20世纪80年代有论者认为沙僧是一个"循规蹈矩,一本正经","埋头苦干,默默无闻","小心谨慎,明哲保身","关键时刻不失义骨
依据最优控制理论得到的混合动力汽车能量管理策略与未来的驾驶需求相关联,无法解决算法的实时性问题,本文另辟蹊径,结合规则构造二次型性能指标来限制发动机功率的大幅度频
分布式计算技术是把网络上分散于各处的资源汇聚起来,利用空闲的计算容量完成各种大规模、复杂的计算和数据处理任务。文章研究总结了目前分布式计算技术的主流技术和新一代
中国共产党作为执政党，全面掌握公共权力，在国家政治生活中发挥着领导核心作用。加强党内监督，保证各级党组织和党员正确行使权力，是巩固党的执政地位的必然要求。当前，党内监督实
在分析无心磨床用转轴支架型托架结构及其存在缺点的基础上,详细介绍了新设计的固定支座型托架结构、特点及其性能,并说明了该新型托架的使用场合和适用机床。
从风府、哑门穴的解剖定位、针刺方向、进针层次及针刺安全深度几个方面，对建国四十多年来有关的科研成果进行了综合分析和述评，并从充分利用二穴周围的骨性标志和先进的科学仪
众所周知,现代企业的竞争归根结底就是人才的竞争。电力企业作为技术密集型企业,新进员工是企业持续快速发展的人才保障,为企业发展积蓄了力量,带来了新的活力。新进员工培训
作为信息时代的当今世界，网络已经成为各行各业不可或缺的关键性技术手段，建立一个发达的网络体系是时代发展的内在要求。社会透明度在网络高速发展之时体现得越来越明显;与此
在幼教工作和事业中,合理安排幼儿运动有利于培养幼儿优良的身体素质和心理素质。幼儿的身心特点决定了幼儿运动特殊性,通过对幼儿身心特性的分析,有利于幼教工作者掌握幼儿