论文部分内容阅读
《三字经》是我国三大国学启蒙读物之一,短小精悍,朗朗上口,是海外人士学习和了解中文的一个窗口。在众多的英文译本中,著名汉学家翟里斯的译本实属上乘。本文拟探讨翻译生态学在翟里斯译本中的体现,试为《三字经》的英译问题提供一条新的思路,也为翻译生态学的理论发展寻找有力的例证。
翻译生态学视角看英译《三字经》——以翟里斯英译本为例
【摘 要】
：
《三字经》是我国三大国学启蒙读物之一,短小精悍,朗朗上口,是海外人士学习和了解中文的一个窗口。在众多的英文译本中,著名汉学家翟里斯的译本实属上乘。本文拟探讨翻译生态
【机 构】
：
北京邮电大学人文学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2015年13期
其他文献
应用加补充项的富里叶级数理论,对双参数弹性地基环扇形板的弯曲问题,提出了一种应用范围比较广的、便于计算的、解析形式的解法,从而进一步推广了富里叶级数法的应用范围.
原油主要成份是烷烃、环烷烃、芳香烃,这些物质大都易挥发。原油管线一旦泄漏事故,会挥发出大量的非甲烷总烃废气,对周围大气环境产生较大的影响。本文以惠州市某原油管道为
人事制度的改革对人事档案管理工作产生了重要的影响,因此需要结合人事档案管理的一些特点以及人事档案管理改革所带来的一系列影响进行人事档案管理工作的创新,才能够保证人
目的:1、探讨黄芩水煎液在体外抑制铜绿假单胞菌(Pseudomonas aeruginosa PA)形成生物被膜(biofilm,BF)的能力。2、研究黄芩水煎液在体外对铜绿假单胞菌BF 的破坏能力3、探讨
由于可再生能源并网会带来随机性和波动性,高比例可再生能源并网的暂态特性与传统电力系统有显著区别。因此,研究了在高比例可再生能源并网中加入储能装置对系统暂态稳定性的
综观人类文明史,作为特殊文本——法律的翻译历史可谓源远流长。在人类文明的发展进程中,法律翻译曾起着不可或缺的贡献。当今时代,科学与技术高速发展,经济全球化和世界一体
当前,城市设计的任务已从过去单一的"空间生产"需求转向对城市各种复杂要素的空间整合。处于城市发展初级阶段的小城市与大、中城市相比在城市规模、结构、发展需求等方面存
<正> 朝贡,乃中国古代社会中诸侯向天子、臣属向君主、附属国向宗主国等定期朝拜并贡献方物的一种形式,几千年中它沿而不变,成为中国封建社会政治制度中的一个重要组成部分。
2018年至今,各大省市交通部都制定了本省市关于网约车的公平审查制度,这一制度的出现,让网约车在经济法领域进入了一个新的时代,而国家也希望通过法律建设有中国特色的经济管
商务旅游近年在我国取得出长足的发展。商务旅游作为旅游业的一个重要的组成部分,自20世纪80年代以来获得快速发展。虽然,在90年代初期受到经济波动的影响,但它仍然保持了较