论文部分内容阅读
汉英口译中四字词组的出现经常是口译过程中的难题。本文以习近平总书记在党的十八大新一届中央常委会委员与中外记者见面会上的讲话(以下简称讲话)为例,学习总书记讲话中出现的四字词组的现场口译,探讨四字词组的口译技巧。
The appearance of four-character phrases in Chinese-English interpretation is often a difficult problem in interpreting. This article takes General Secretary Xi Jinping’s speech at a meeting where Chinese and foreign reporters meet with the members of the party’s 18th National Congress of the Communist Party of China (hereinafter referred to as short speech) as an example to study on-site interpretation of the four-character phrase appeared in the general secretary’s speech Interpretation skills in four-word phrases.