【摘 要】
：
双关语是最难翻译的修辞现象之一,对它的翻译往往会失去双关的形式和语境效果。基于此,避开探讨双关语的具体翻译策略,而依据关联理论从语音、语义和语形三方面对英语双关语
论文部分内容阅读
双关语是最难翻译的修辞现象之一,对它的翻译往往会失去双关的形式和语境效果。基于此,避开探讨双关语的具体翻译策略,而依据关联理论从语音、语义和语形三方面对英语双关语的关联意义和语境效果进行动态研究。一方面解释发话者如何表达其信息意图和交际意图;另一方面,也对译语效果进行关联分析,进而明确如何将双关语译得恰到好处。
其他文献
笔者从事多年的高中数学教学,在数学教学中,笔者深深体会到关于后进生的转化工作始终是教育实践中的一项重要任务,结合当下的高中数学教学来说,知识点难度比较大,学生之间两
在探索PIR传感器基本探测规律实验中,发现PIR竖直放置时,其对目标的感应波形变化与最初我们推测与水平放置感知规律一致的想法不同,因此针对其竖直放置的情况通过改变不同目
<正>目的急性胸痛是全科医生和急诊科医生最常遇到的临床症状之一。本文拟为全科医生及其带教老师探讨急性胸痛的临床诊治全科思维。方法从1例急性胸痛病例的特征及知识点分
传统行政管理只重视投入,新公共管理理论更注重政府活动的产出和结果。实施绩效预算是加强政府管理的有效途径之一,然而现行实践运用的绩效评估系统存在实施困难的问题。以权
教师是一个高压力的职业。由于教育对象的特殊性和复杂性,特殊教育教师面临更大的职业压力,职业的成就感相对较低,不仅影响特殊教育教师的身心健康,也会影响学校的教育质量和
数学学习的本质是什么?解题教学最重要的是什么?应试教学于学生而言最需要的能力是什么?这都涉及一项学习意识的培养,即化归意识.本文将以问题为载体,结合案例对强化数学教学
以湖南永州市为例,探讨了欠发达城市旅游形象定位的基本思想和具体方法:城市旅游形象定位,首先判定所研究的城市是发达城市、较发达城市还是欠发达城市,然后,在市场调查、竞
<正>中华人民共和国国务院令第531号《公共机构节能条例》已经2008年7月23日国务院第18次常务会议通过,现予公布,自2008年10月1日起施行。总理温家宝二○○八年八月一日
本文通过大量研究调查,回顾了认知语言学的形成发展过程;并以具体实例着重阐明了意象图示在认知语言学中的重要意义,以及隐喻、转喻在解释一词多义现象和词义发展中的创作性
数字城市政府管理是正在崛起的一门新兴管理 ,与传统城市政府管理相比 ,既包含管理主体、客体的变化 ,也涉及管理理念、模式的重塑。本文侧重分析了数字城市政府管理的哲学基