论文部分内容阅读
根据Verschueren的语言顺应理论,翻译是译者对原文和译文的语言结构以及语境关系不断顺应的动态过程,但在企业网站翻译中,未对译文做出动态顺应的例子比比皆是,影响了网站的宣传推介作用.以平湖服装企业的网站英译为例,从语言结构和语境关系两个方面分析网站英译存在的问题,并提出相应的解决方法.
顺应论视域下的企业网站翻译问题探析
【摘 要】
：
根据Verschueren的语言顺应理论,翻译是译者对原文和译文的语言结构以及语境关系不断顺应的动态过程,但在企业网站翻译中,未对译文做出动态顺应的例子比比皆是,影响了网站的
【机 构】
：
嘉兴学院平湖校区
【出 处】
：
山西农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
我国自推行联保贷款以来,缓解了许多农户和中小企业由于自身经济实力弱及物权担保缺乏而导致的贷款难、抵押难的问题。但是,联保贷款在取得佳绩的同时还暴露出许多如联保体解
大同以其丰富的旅游资源闻名全国,吸引数万游客,但其对外旅游宣传资料仍有许多问题,影响制约了大同旅游业的对外交流与发展.以接受美学的期待视野理论为照观,探讨旅游文本的
教学改革,涉及教学内容、教学方法、教学手段等诸多内容,但最核心的是教学模式的改革。本文以先进的教学理念为指导,结合多年教学实践,就问题教学模式、案例教学模式、情景教
在施行约50年后,2006年1月1日《中华人民共和国农业税条例》正式被废止。此后,农业生产者缴纳农业税的义务宣告终结。时至今日,农业税退出我国历史舞台已逾七年,然而对其本身
国有公司投资举办的高校是当前我国民办教育体系中的一支生力军,但由于相关法律设置的不完善,使得此类高校在法律上的公益性要求与实践中的营利性表现问题突显,如果不能处理
目前,进入大同市的黄河水有效缓解了本地区的供需水矛盾,但仍然存在着行政分配体制落后、供水成本高等问题.借“引黄济同”这次契机,以大同市水资源开发利用动态为基础,分析
阿多诺不赞成一切对人和自然的统治和支配,同时他也反对一切主体支配客体的事物.他推崇的理想的关系是一种全新的主客体之间的伙伴关系,即“那种没有支配而只有差异相互渗透
推动经济发展方式转变,抓手在于政策引导、措施推动,关键在于转变发展的思维方式,营造环境、加速转型。区域经济在策略创新上具备一定的可行空间,完全可以因地制宜地选择若干
网络信息化的发展,改变了大学生的人生观、价值观和世界观,也对高校德育模式提出了挑战.对此,高校如何构建从课堂延伸到课外,从理论学习延伸到社会实践的全程化、全方位的“
高等农业教育要为农村经济发展和农业现代化服务。农业院校能否培养出优秀的农业人才,对于我国的农业发展具有十分重要的意义。高等农业院校要重点从培育大学生爱农思想,培养