跨文化视域下的英语翻译障碍及对策探究

来源 :文学少年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:abcttf2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译并不是简单的语言转换,而是在特定文化背景下的语言转换。英语翻译中最关键的问题是中西文化的差异。通过 选择科学的方法避免文化差异方面的错误,译者能够提升翻译的准确性。笔者基于跨文化视域下英语翻译的特点,阐述跨文化视 域下英语翻译障碍的主要表现,并由此有针对性地探寻解决对策,以期为我国翻译工作者贡献有益思路。
其他文献
清科研究报告显示,第三季度境内外IPO节奏放缓,上市企业数量明显减少,融资金额大幅缩减,资本市场仍未能走出金融危机的巨大阴影。受累于市场环境的恶劣走势,三季度VC/PE退出
2001年启动森林生态效益补助(补偿)工作以来,国家已大幅度提高了生态公益林保护投入,取得了良好成效,但随着集体林权制度改革的深入,商品林和生态林收益差距加大,生态公益林保护面临
微课这种教学模式应用到高中信息技术的教学中来,更进一步体现出学校重视信息技术课程,也认识到了让学生全面发展才是硬道理。
北宋国子监画学为中国历史上第一所高等美术学院,成功地培养了如李唐这样心系国家命运与社会发展的艺术家。考其原因,在于品行与修养皆高的学官的聘请、授课和传统儒家经典必
在投资者们渴望在中国这个世界的新兴经济体系中寻找自己机会的过程中,不妨把热切的目光关注一下中国的“十一五规划”。抛开社会主义计划经济的影子.最新发布的十一五规划纲要
家庭补贴制度作为儿童基本生活保障制度,是发达国家社会保障制度的基本内容之一。中国现行基本社会保障制度主要覆盖特殊困难儿童,尚未建立针对普通儿童的基本社会保障制度。
2007年第一季度.日本国内资本投资持续了2006年以来的强劲增长,资本投资比前一季度增长了0.3%。日本央行最新发布的关于《短观调查报告》显示,目前增加资本支出的企业范围已从大
应用物相分析和X射线衍射等方法研究了添加TiO<sub>2</sub>和复合晶核剂对几种组成不同的MgO—B<sub>2</sub>O<sub>3</sub>—SiO<sub>2</sub>系硼渣中含硼组分的结晶形态和提
林业是国民经济的重要组成部分,与其他生产行业相比,林业的生产对象及生产经营过程具有显著的特殊性。林木资产是林业的主要生产对象。林木资产是指由过去的交易或事项形成。所
本文将教育改革作为研究背景,以课堂评价多元化教学提升小学数学课堂氛围与学生积极性的教学方法为基础,结合 现代教育教学评价手段与课堂教育教学模式相互融合对优化民族地