论文部分内容阅读
【法国核学会《核通讯》1995年2月22日报道】1994年象1993年一样,是法国核电站核安全的一个好年头。但人们有更多的理由认为应加倍提高警惕。法国电力公司(EDF)核安全总监察长Pierre Tanguy向在1月1日接替他职务的Claud Frantzen先生做1994年工作总结时说:“1994年象1993年一样证明核安全性与可利用率有协同性。在法国、德国和美国,安全的电站也是运行良好的电站,其经营成本同样会得到控制。这是核安全与可利用率之间有协同性的补充证明。”
[France Nuclear Society, “Nuclear Newsletter” reported on February 22, 1995] 1994, like 1993, is a good year for nuclear safety in French nuclear power plants. However, people have more reasons to think that they should be more vigilant. Pierre Tanguy, Chief Inspector of Nuclear Safety at EDF, summed up the 1994 work for Mr. Claud Frantzen who took his place on January 1st. He said: “In 1994, as in 1993, it was proved that nuclear safety and availability were Collaboration. In France, Germany, and the United States, safe power stations are also well-operated power stations, and their operating costs are also controlled. This is a supplemental proof of the synergy between nuclear safety and availability.”