【摘 要】
：
诗歌作为《红楼梦》的重要组成部分,有其特定的研究价值和研究意义。杨宪益和霍克思作为中外研究红楼梦的大家,对于其中诗歌的翻译也有自己独到的见解和风格,这点在他们译诗
论文部分内容阅读
诗歌作为《红楼梦》的重要组成部分,有其特定的研究价值和研究意义。杨宪益和霍克思作为中外研究红楼梦的大家,对于其中诗歌的翻译也有自己独到的见解和风格,这点在他们译诗的文体特征中可见一斑。本研究在综述国内外诗歌文体研究的基础上,通过人工统计和标注的形式重点对原文本格律诗的译文韵式进行传达,并使用语料库软件Antconc3.2.1对其中文化负载词进行对比检索。研究发现,两译本在文体特征上不可避免地存在诸多不同,但也不乏相似和可通之处。
其他文献
我国政府行政成本支出呈现不断增长的趋势,其中存在结构不合理、浪费严重、效率低下等问题。分析了行政成本不合理增长的原因,探讨了控制行政成本的途径。
论文结合已有的测试经验和方法,给出完备的无人机系统软件测试内容,通过进行功能测试、性能测试、接口测试、安全性测试等测试类型,发现无人机系统中软件缺陷和漏洞,切实提高
新课改要求小学生要具有更好的语言文字运用能力,而语言文字运用能力很大一部分是通过有效的阅读来获得的,提升小学生的阅读力是小学语文教育的重中之重,但小学生阅读力培养
分析现阶段变电站同期系统的任务,介绍了目前市场上同期装置产品的功能和特点,结合目前变电站同期系统设计中出现的问题,提出了今后变电站(特别是枢纽变电站)同期系统设计的
<正>民航业是国民经济的重要产业,同时也是国家经济发展的"晴雨表"。随着近几年中国经济的持续增长,我国民航业进入了一个高速发展时期。新的航空公司纷纷创立,现有的公司也
城市让生活更美好，虽然提出了这样的口号，但是其实城市只是经济生活的阶段性必然产物，它源自经济发展所必须的规模化、集中化需求，至于是否真的给生活带来更美好的现状以及前景，恐
依法行政是依法治国宏大系统工程中重要的组成部分。党的十一届三中全会以来 ,我国的行政法建设已有前所未有的发展 ,但是 ,与依法治国的战略目标要求还存在相当大的差距。该
【目的】利用文献计量方法,对粮食生产系统适应气候变化研究领域1995—2016年研究态势进行定量分析,并探究其发展趋势,为该领域未来研究提供参考。【方法】基于Web of Scienc
天坛为圜丘、祈谷两坛的总称,二者皆为圆形的三重坛台建筑,都映衬着中国古代“天圆地方”、“奇数为阳”的思想。关于祭坛的形制,最早的来源似乎是《周礼》,但于1983年发现的
前言：该文从各方面提出并证明进行人力资源管理需树立：“因时因势、切合实际”的观念、统一“因事用才、因才用事”的理念和改变“单向管理、被动接受”的局面三个命题。特别是