论文部分内容阅读
湖南省城步苗族自治县五团地方,流行一种独特的盘问习俗,这就是苗族人民常用的“卡子”。他们与人见面时,互相探问,互相取乐,或者谈情说爱,都要设卡,说几句幽然风趣的开头语,考智斗智,增进双方的了解和情谊。 卡子有设有解,能出能答,没有书本,没有模式,见机行事,出口成章。这是苗族人民在交往中的一种盘问手段,也是一种妙趣横生的口头文学。它形同祖盘歌的四六句字,只讲不唱,别有风味。
In the five regiments of Chengbu Miao Autonomous County in Hunan Province, there is a popular custom of interrogation, which is commonly used as a “clip” by the Miao people. When they meet with one another, they must visit each other, enjoy each other’s music, or talk and love. They should set up cards and say a few funny introductory phrases to test their wisdom and wisdom and enhance mutual understanding and friendship. There is a solution to the clip, to be able to answer, no books, no mode, to act, export a chapter. This is a cross-examination means by Miao people in communication and also a kind of interesting oral literature. It is the same with the ancestor discourse forty-six words, only to say do not sing, do not have flavor.