探析英语文学翻译中言内意义的处理和信息差的弥补

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chnool
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文介绍了言内意义是文学作品中所反映的一类意义,言内意义是英语文学翻译中的一项重要内容与难点,由于言内意义在英语文学中多有体现,所以也成为翻译中一个难以跨越的障碍。在英语文学翻译中,通过对语音、词汇等言内意义的正确处理与分析,从而使译语与原文达到了最大程度上的契合, This article introduces the meaning of words is a kind of meaning reflected in literary works, the meaning of words is an important content and difficulty in the translation of English literature, because the meaning of words is more reflected in English literature, it is also translated A difficult obstacle to cross In English literary translation, through the correct processing and analysis of the meanings of words and words, the translated language and the original text reach the maximum extent,
其他文献
当地时间11月10日,阿迪达斯和德国国国家队和在汉堡发布了新的主场球衣。德国队的新球衣依然传承德国队多年的白衣黑裤配色,白色上衣正面斜的分布有黑、红、金三色细条纹,这
复习课是小学英语教学中不可或缺的课型,然而,很多教师是让学生读课文、背单词,形式单调,气氛沉闷,使复习课失去了复习、巩固、拓展提高的实效。《牛津小学英语》各板块既相
习近平总书记在十二届全国人大二次会议安徽代表团参加审议时,关于推进作风建设的讲话中,提到“既严以修身、严以用权、严以律己,又谋事要实、创业要实、做人要实”的重要论
《汉语层次分析录》序邢福义很幸运,在饶长溶兄的《汉语层次分析录》同广大读者见面之前,就有机会读完了这部著作。尽管其中好些论文过去就已陆续读过,但作为一部论集从整体上来
在高考英语试卷中,完形填空起着举足轻重的作用,但却是学生失分较多的题项,本文从完形填空的考题特点和解题技巧等多方面分析,旨在提高高考完型填空的教学质量。 In the col
目的:对阴道镜检查在子宫颈疾病诊断中的应用价值进行分析。方法:选取子宫颈疾病患者560例,所有患者均接受阴道镜检查、细胞学检查,以宫颈活检为确诊依据,评价阴道镜检查对子
通过对上海地区985高校学科馆员服务的开展情况调查和分析,得出几所高校学科馆员的共同点和差别,指出存在的问题,并提出解决方案。 Through the investigation and analysis
当前能源耗材比重很大,产材大县比重更大:现有薪炭林户均面积小,每公顷蓄积仅4立方米,年总生长量仅占能源耗材量的4.65%。解决途径一是节约消耗,二是提高产量,同时采取严格的
文章对深圳图书馆开展业务工作规范制度建设情况进行介绍,阐述公共图书馆开展业务工作规范化管理的重要性,并对有关业务工作规范的应用价值进行分析,最后以深圳图书馆中文图
著名市场调研公司“欧洲透视”最近公布了“全球旅游城市排行榜”。这个榜单完全以旅游者的数量来排名,其数据来自各个城市政府的统计数据和机场入境人数等。在前25名中,中国