论文部分内容阅读
对莎士比亚十四行诗的理解与翻译,历来是争议的话题。本文首先分析了莎士比亚十四行诗第十八首的内容,然后重点对比分析了梁宗岱先生,屠岸先生,金发燊先生和李杰先生对其的翻译。各个译本各具特色,可以帮助读者多角度欣赏到莎士比亚十四行诗的韵味和其无与伦比的美学价值。
莎士比亚十四行诗第十八首的翻译比较
【摘 要】
：
对莎士比亚十四行诗的理解与翻译,历来是争议的话题。本文首先分析了莎士比亚十四行诗第十八首的内容,然后重点对比分析了梁宗岱先生,屠岸先生,金发燊先生和李杰先生对其的翻
【机 构】
：
北京工业职业技术学院基础部
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
目的分析经皮下注射超声造影剂乳腺癌腋窝淋巴结超声造影检测乳腺癌前哨淋巴结及对其细针穿刺抽吸的意义,探讨乳腺癌前哨淋巴结细针穿刺抽吸的临床价值。方法造影后观察前哨
在初中历史与社会教学中,教师对教师教学用书的运用现状令人非常担忧。为改变这种现状,作者对教师教学用书在编写方面提出几点思考,与同仁共勉。
目的对比分析经肿瘤周围与乳晕下注射超声造影剂检测乳腺癌前哨淋巴结(SLN)的应用。方法对70例乳腺癌患者分别经肿瘤周围与乳晕下注射造影剂,观察同侧腋窝SLN的造影增强情况
如何进行养成教育,培养良好的习惯,是构筑健全人格的基础,也是塑造大学生完美人格的重要途径。本文结合学生公寓管理的实际状况,从公寓环境、管理等角度分析研究了高校公寓环
<正>健康教育是有计划、有组织、有系统和有评价的教育活动,其核心是教育人们树立健康意识,养成良好的健康行为和生活方式,保护和促进个体和群体健康,是健康教育大系统中的一
主体性教育理论是一种时代的哲学,是本体的、价值的和实践的,促进着中国教育思想和实践由传统向现代转型。对主体性教育这一当前教育界的热点问题从哲学的角度进行思考是很有
目的探讨超声乳腺影像报告数据系统(breast imaging reporting and data system,BI-RADS)3~5级评分标准在乳腺肿块诊断中的应用价值。方法根据国内外文献对BI-RADS系统中描述
<正>我国著名教育学家叶圣陶先生说过:"教是为了不教。"对于这句话有不少人提出异议,他们认为:"不教"怎么行呢?学生什么都不懂,送到学校里来就是靠教师手把手教嘛。教师不教,
<正>培养学生的创新意识和实践能力是高中思想政治课教学的重要目标,建构主义理论对实现这一教学目标有重要的作用。下面我从两个方面谈谈获得的启示。一、教学思想方面的启