论文部分内容阅读
翻译英语电影的片名必先注意它的重要性,然后在完全理解整部电影的基础上再注意艺术性和文化性,灵活运用直译、意译、减字、加字、转换等具体方法进行翻译.
英语电影片名汉译法探索
【摘 要】
：
翻译英语电影的片名必先注意它的重要性,然后在完全理解整部电影的基础上再注意艺术性和文化性,灵活运用直译、意译、减字、加字、转换等具体方法进行翻译.
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
三峡大学学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2002年6期
其他文献
教师专业成长的现状与前景,直接关系到教育发展的全局。然而,在部分农村中小学,尤其是农村薄弱学校,教师专业成长的现状堪忧。解决农村薄弱学校教师专业成长的难题刻不容缓,
慢性充血性心力衰竭(CHF)是心血管疾病的主要死亡原因,严重影响患者的寿命和生命质量.目前认为,导致心力衰竭发生发展的基本机制是心肌重塑,而肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RA
国家推行"新土改"的根本目的,不仅仅是土地确权、加速流转和促进适度规模经营,更重要的是要通过要素流动引发土地经营制度的公司化、实体化和现代化。课题组通过对甘肃部分地
【正】财政是一个历史的范畴,财政也和其他事物一样有其产生和发展的历史.财政的这种产生和发展的历史就构成财政史.人类历史的发展过程中,财政的出现是和国家的出现联系在一
目的探讨大肠癌患者外周血微转移的检测及临床意义.方法应用反转录聚合酶链反应(RT-PCR),检测47例大肠癌患者外周血中CK20 mRNA的表达.结果47例病人外周血中查出CK20阳性表达
初中阶段是学生良好行为习惯培养的关键期。寄宿制初中更应狠抓学生的养成教育,这关系到青少年的健康成长,关系到他们能否主动适应社会的发展。养成教育对学生的影响是深远的
【正】十八大以来,对国有企业的反腐力度明显加大,部分企业高管人员涉嫌严重违纪违法被调查,在社会上引起了很大的反响,主流观点对深化国有企业反腐给予了充分肯定。但也有少
【正】 基本建设必须提高投资效果,这是社会主义基本经济规律的客观要求,是社会主义生产的目的决定的。是尽快实现四个现代化的迫切需要。华国锋同志指出:“我们搞基本建设。
【正】消费是人类生存、享受、发展、需要消耗物质资料的过程,是社会再生产过程的最终环节,并对生产有一定的反作用。在商品经济条件下,任何一个经济组织、团体或个人,其本身
德育是教育的首要工作,科学有效的德育方法可以有效促使学生养成良好行为习惯,从而帮助学生身心健康成长。立足初中学校实际,就如何做好德育工作进行探讨。