论文部分内容阅读
“就象穿一双舒服的鞋,使用个人电脑感到轻松自然,使之在大多数时候不让人操心.它还应该是真正适合个人使用的,不是一种只有可数的几个狭义功能的设备,而应是可服务于许多目的,被视为是人本身能力的延伸.”IBM公司副总裁、IBM个人电脑公司总裁Bill McCracken如是说.随着IBM个人电脑系统94年夏季新产品发布会于北京、广州、上海的举行,人们进一步领略到IBM个人电脑的技术优势和所倡导的轻松自然的理念.此次发布的IBM最畅销产品的新型号,包括新型ThinkPad笔记本电脑、ValuePoint/Performance系列以及功能强大的PCI/EISA服务器.
“It’s like wearing a pair of comfortable shoes, using a personal computer is easy and natural, so that it is not worrying about most of the time. It should also be truly suitable for personal use, not a device with only a few narrow features , but it should be serviceable for many purposes and is seen as an extension of one’s own capabilities,” said Bill McCracken, IBM’s vice president and president of IBM Personal Computers. With the launch of the IBM Personal Computer Systems summer 94 new product launch event. In Beijing, Guangzhou, and Shanghai, people have further appreciated the technical advantages of IBM personal computers and the relaxed and natural concept advocated. The new models of IBM’s best-selling products, including the new ThinkPad notebooks, the ValuePoint/Performance series, and Powerful PCI/EISA server.