论文部分内容阅读
量词（日语称为助数词）的大量使用是汉语和日语的共同特点之一。现代汉语和日语中的量词既有共性，又有个性，既有联系，又有区别。在量词的意义和用法上，则是差异性大于共通性。利用《现代汉语词典》、《广辞苑》、《详解日汉辞典》《汉字源》等语言工具书，采用图表形式，就汉、日语量词在语义和用法方面进行简要对比，并就其在翻译方面的特点进行初步的探讨。