言陌生而本色--论东南亚华文现代诗的语言特色

来源 :华文文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jinying5322446
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中国古典文化、本土文化、现代西方语言文化以及殖民地语言文化造成的多元语境下,东南亚华文现代诗的语言遵循反常而合道精神,在保证传者和受者的共同经验范围的基础上适度创新与偏离,表现为陌生而本色的特点.在炼字炼句上突出的是字符的离合;在词类的选择与变换上,基本承袭汉语的词法规范,崇尚脱陈出新,相对重视词的锤炼和活用;词汇成为为本土语词、西方语词、现代语词,甚至口语和自创字汇的糅合;语法组合在传统诗歌的变异陈规之内,并沾染上了特殊的本地色彩;在诗歌的体格上,也以传统近取喻、近取征等典雅为主的基础上进行远取喻、远
其他文献
目前,非优惠原产地规则谈判已进入关键阶段,国内商务部、海关总署等部门正在协同应对谈判,估计谈判有望在今年取得突破性进展。
生物是高中阶段与生活实际联系最为紧密的学科之一,因此为了进一步提高学习效率,我们应当从实际的角度出发分析生物概念与现象,这样才能更加快速且有效地理解其内涵与意义,进
改革开放的大潮,汹涌澎湃。"十四大"后,全国迅速掀起了一个新的经济发展的热潮。如何抓住机遇,凭借新疆自身的优势,加速发展自身,努力缩小新疆同内地的差距,是我们当前面临的
20年来祖国大陆的台湾文学研究,前10年处于资料积累、初步分析且包含较多政治意味的阶段.近10年除了研究层面的扩展、研究成果的剧增、研究布局和人员构成的调整外,更重要的
语文教学,首先是语言文字教学,教学生学会正确理解和运用祖国的语言文字,掌握学习和工作的这门基础工具,具有读、写、听、说的能力.而在教学过程中,要发散发学生智力,培养社
基于阻尼比的理论计算和试验测试,对黏性流体减振降噪机理进行了研究。针对等效薄板箱体,设计了不同黏性介质、不同油量和不同隔板距离双层板下的模态试验,得到了相应的阻尼特性
我国进行战略性调整经济结构,相应地促进了企业与社会对“应用型人才”的培养要求的提高.作为较强专业性的一门应用型机电专业课程,促进机电行业相关人员能力等方面的要求提
认识论路线是无产阶级政党思想路线的理论基础。坚持与否,不仅有重大的理论意义,而且有重大的现实意义。社会主义革命与建设事业中的得失成败,往往与作为思想路线理论基础的
参照开特皮勒单缸柴油发动机1K/1N试验方法建立了开特皮勒1N试验台架。用ASTM试验管理中心TMC发布的参考油1004—2对开特皮勒1N试验台架进行了标机试验,参考油标定结果满足TMC