论文部分内容阅读
摘要：一些本来局限于某行业的行业用语经过反域化，突破了其本身的语域转换成流行词汇。该部分流行词汇具有流行语的特征，同时又具有其自身独特的特征。本文首先论述了热门行业用语和网络行业用语容易变成流行语，并进一步论述了其生成性、简洁生动性、形象性等特征。最后从社会心理学的视角探讨了行业用语反域化的原因。
关键词：行业用语 反域化 网络词语 社会心理
引言
流行语的产生和传播敏锐地折射出当今社会的经济文化的变迁。随着多媒体时代的到来，手机、电脑、互联网等各种通信传媒手段，使得一些流行语更快地进入到社会生活中。流行语的来源渠道主要有：方言、外来词语、港台词语、网络本身、著名事件或作品、对已有词语的改造与加工等，以上诸方面比较普遍，研究人员多有论及。另外还有一个渠道就是行业用语。如“包装”（原指商品进行美观的包扎）、“下海”（戏剧票友成为正式演员）、“老板”（原指著名戏曲演员）等。类似这样的词语经过关注后被人们所知、接受、使用并变成流行语。目前针对出自行业语言的流行语研究较少，本文主要探讨行业用语经过反域化成为流行语的过程，以及其体现出来的社会心理特征。
一、行业语言流行词的主要来源
行业用语有较强的稳定性和排他性，使用的场景、群体都有一定的限制，因此大多数行业用语无法经过反域化的过程，也就失去成为流行语的可能，如戏曲界的“凉壶”（外行）、黑帮的“捏班”（尼姑）、相声界的“抖花子”（小姑娘）等。但是有部分行业用语脱离了之前的团体内部，开始为大众所熟知并使用，模糊了行业用语的使用界限，使用范围由局部渐渐向通用发展。在社会的演变发展中，越来越多的社会用语起源于职业语言，让人感受到行业用语正呈现出反域化倾向。一般来说，来自行业用语的流行语主要来源于社会热门行业以及网络行业等。
（一）社会热门行业
反域化词语多来自于社会热门行业，或者说社会热门行业的词语更有可能具有反域化特征，成为社会广泛用语，主要是因为社会热门行业是人们关注的焦点，其中的行话也会同样得到人们的关注，易于被大多数人知道、了解、响应。这些词语突破原有语域发展成为社会用语，逐渐成为流行用语。
作为经济的专业领域之一的股票中反域化例子很多。例如“绩优股”是指那些业绩优良、但增长速度较慢的公司的股票。这类公司有实力抵抗经济衰退，但这类公司并不能给你带来振奋人心的利润。因为这类公司业务较为成熟，不需要花很多钱来拓展业务，所以投资这类公司的目的主要在于拿股息。现在可以用来形容条件一般，但是将来很有可能发达的男生。同样的“潜力股”也有类似的含义。“指数”是根据某些采样股票或债券的价格所设计并计算出来的统计数据，用来衡量股票市场或债券市场的价格波动情形，现在流行在各个行业，例如淘宝指数、居民消费价格指数等，甚至平常也会听到类似幸福指数大增这样的话。
来自其他行业的如来自军事领域的“枪手”，现在指以别人身份代替别人做事并谋取利益的人；体育领域的“主场”原指一支运动队在自己所在的地区与其他队伍进行比赛，现被广泛用于生活中，通常把自己所在的地区或熟悉擅长的领域都称为主场；“软件”“硬件”指计算机的两个组成部分，现在“软件”指人员素质、管理水平等，“硬件”指人或物要达到某种标准的硬指标。
（二）网络行业用语
从狭义上讲，网络行业用语和传统意义上的行业用语有些区别。由于网络的普及，大多数人尤其是年轻人都会使用网络，似乎网络用语不应算作行业用语。但从广义上来说，它是一种特殊的语域，是依赖计算机和网络技术这一特殊载体发展生成的语域，是属于特定社会群体的特定语言。因此大多数研究人员将网络用语纳入职业用语。 由于网络用语的无界性，它具有很强的渗透力和扩散性，因此网络职业用语的反域现象最为显著，涉及的词来源也很复杂。主要有两类，一类是直接将网络行业用语变成职业流行语，如“宽带”“浏览”“下载”等。另一类是很多行业用语在网络上广泛传播以后，在社会上成为流行语，如英文“PK”是打架单挑的意思，数字“886”是再见了的意思，“飘过”是不发表任何见解地离开，还有“Hold住”等。
二、行业用语流行词的特征
行业用语流行词具有一般流行语时代性、流行性、短暂性的特征。同时也具有生成性、简洁生动性、形象性等特征。本文主要论述后三个方面。
（一）生成性
流行语的一个重要特征是生成性，行业用语不可避免地会吸收时代的流行元素，使自身的词或句子形态多样化，适应多元化的环境。经过将已有的语素和构词法进行类推、组合，创造新词，形成辐射性网络，构成一个词语范畴。例如“工程”这个词本来是一个建筑行业的名词，后来指需要投入大量人力物力的工作：“希望工程”“送温暖工程”“再就业工程”等。这些新的词汇反过来促进了相应流行语的传播。流行词还被用来生成句子。例如“正能量”本是物理名词，2013年它已经上升成为一个充满象征意义的符号，成为当年的流行语，特指一种健康乐观、积极向上的动力与情感。一时间该词得到了广泛应用，如“我要正能量”“传递正能量”“正能量电影”等。
从上面的例子可以看出，行业用语进入普通词汇后，转化成全民共享的流行语，其语义通过引申、隐喻、借代等方式逐渐扩大，使用范围也随之扩大。其他的例子：摄影行业的“曝光”原指被摄影物体发出或反射的光线，通过照相机镜头投射到感光片上，使之发生化学变化，产生显影的过程，现比喻成事物暴露或被揭或指人公开露面；“效应”原来指物理或化学作用产生的效果，现在引申为一个人的言行或某种事物发生变化引起的反应，如“名人效应”；“品味”原指矿物的成色，后来引申为一个人穿衣打扮或者审美的水平。
（二）简洁生动性
由于语言表达的经济性，那些简洁生动的行业用语更容易被人使用，后来成为流行语。以上所举例子中都具有这样的特征，再举两例：“吐槽”来源于日语，其作用类似中国相声中的捧哏，是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点，发出带有调侃意味的感慨或疑问，后引申为抱怨、讥讽等含义，非常形象。 （三）形象性
形象性是说这些词语具有画面感，内涵丰富，不枯燥乏味，符合中国传统的主观性直觉思维方式，易于被人们接受与喜爱。例如流行语“土豪”，在中国20世纪革命的年代特指有财有势、横行乡里的恶霸。这个词现在仅从字面上解释就是富有的群体，读者的脑海中自然会显出一个身材肥胖、气场很足的人物形象。京剧行当里有句行话叫“碰头彩”，意思是名角上台一亮相，还没开腔就博得满堂彩。这个词已经被用在经济、体育、娱乐等各行各业了，但是表达的意思还完全是名角上台一亮相，还没开腔就博得满堂彩。这种场面非常符合国人对好运、成功的期待心理。
三、行业用语反域化成流行用语的社会心理
语言与社会的共生关系，使得流行语的产生、发展与社会生活息息相关。从历时的角度看，每个时代都有不同的流行语。从80年代的“万元户”，到90年代的“下岗再就业”“大哥大”“海归”，再到现在的“炒股”“萌萌哒”等。从共时的角度看，流行语的来源特别复杂，反应了社会生活的复杂性。既有新造词，又有外来词、方言词，还有本文所论及的行业用语等。
作为流行语的一部分，职业用语流行语兼有其他流行语的社会心理动因：求异心理，表达个体心理需求；自尊心理，体会到自己的人生价值；宣泄心理，表达对社会矛盾的不满；亲和心理，给人留下良好印象；从众心理，找到自己的群体归属感等。另外，流行语具有促进人们社会交往、丰富人们生活、传达社会心声等作用。
一些行业词语经过网络等大众传播媒体被人们熟知，被其他领域中的人接受、使用，满足了这部分人的求异心理，这些人逐渐形成了一个言语社区。其他还没有使用这些词语的人，为了显示自己没有落伍，找到自己的群体归属感，也对这一言语社区产生趋同，开始使用流行的行业用语。这种主体需求，促进了行业用语的反域化进一步发展，最后经过网络、媒体等传播工具使得这个语言社区无限放大，使其成为流行语。
行业用语流行语特别反映出人们的从优心理。人们在使用语言时总是自觉或不自觉地向经济优越的地方的语言看齐，模仿该地区或群体的语言。例如来自北京方言的“火”（流行），外来语“CEO”等。当某个行业繁荣发展成为社会的焦点，像现在的股票行业、房地产行业、互联网行业等，受到人们的广泛关注，该行业的词汇也会被人们所熟知，引用人群和比例都会大幅度提升。语言和社会紧密相关，语言的变化反映的是社会的变化，从行业用语的反域化趋势中我们就能看出某个行业的繁荣发展和社会经济的焦点。
结语
行业用语一开始只被业内人士知晓，随着经济、科技的发展，某些行业用语的曝光率和使用率不断提高，使用范围也不断拓展，它们就超越了原来的行业，一部分直接进入普通流行词汇，另一部分用语的语义泛化，有了其他更普遍的含义。行业外的人们使用其他的行业词汇，不仅提高了交流的效率，同时也是文化素质不断提高的一个重要表现，表明人们更高层面的追求。语
参考文献
[1] Halliday，M.A.K.The language Sciences and Language Teaching [M].London： Longman，1964.
[2]林刚.网络用语的类型及其特征[J].修辞学习，2002（02）.
[3]武小军.行话、网语：语言的反域话化及语域模糊[J].西南民族大学学报（人文社会科学版），2005（07）.
[4]徐大明，陶红印，谢天蔚.当代社会语言学[M].北京：中国科学社会出版社，1997.
关键词：行业用语 反域化 网络词语 社会心理
引言
流行语的产生和传播敏锐地折射出当今社会的经济文化的变迁。随着多媒体时代的到来，手机、电脑、互联网等各种通信传媒手段，使得一些流行语更快地进入到社会生活中。流行语的来源渠道主要有：方言、外来词语、港台词语、网络本身、著名事件或作品、对已有词语的改造与加工等，以上诸方面比较普遍，研究人员多有论及。另外还有一个渠道就是行业用语。如“包装”（原指商品进行美观的包扎）、“下海”（戏剧票友成为正式演员）、“老板”（原指著名戏曲演员）等。类似这样的词语经过关注后被人们所知、接受、使用并变成流行语。目前针对出自行业语言的流行语研究较少，本文主要探讨行业用语经过反域化成为流行语的过程，以及其体现出来的社会心理特征。
一、行业语言流行词的主要来源
行业用语有较强的稳定性和排他性，使用的场景、群体都有一定的限制，因此大多数行业用语无法经过反域化的过程，也就失去成为流行语的可能，如戏曲界的“凉壶”（外行）、黑帮的“捏班”（尼姑）、相声界的“抖花子”（小姑娘）等。但是有部分行业用语脱离了之前的团体内部，开始为大众所熟知并使用，模糊了行业用语的使用界限，使用范围由局部渐渐向通用发展。在社会的演变发展中，越来越多的社会用语起源于职业语言，让人感受到行业用语正呈现出反域化倾向。一般来说，来自行业用语的流行语主要来源于社会热门行业以及网络行业等。
（一）社会热门行业
反域化词语多来自于社会热门行业，或者说社会热门行业的词语更有可能具有反域化特征，成为社会广泛用语，主要是因为社会热门行业是人们关注的焦点，其中的行话也会同样得到人们的关注，易于被大多数人知道、了解、响应。这些词语突破原有语域发展成为社会用语，逐渐成为流行用语。
作为经济的专业领域之一的股票中反域化例子很多。例如“绩优股”是指那些业绩优良、但增长速度较慢的公司的股票。这类公司有实力抵抗经济衰退，但这类公司并不能给你带来振奋人心的利润。因为这类公司业务较为成熟，不需要花很多钱来拓展业务，所以投资这类公司的目的主要在于拿股息。现在可以用来形容条件一般，但是将来很有可能发达的男生。同样的“潜力股”也有类似的含义。“指数”是根据某些采样股票或债券的价格所设计并计算出来的统计数据，用来衡量股票市场或债券市场的价格波动情形，现在流行在各个行业，例如淘宝指数、居民消费价格指数等，甚至平常也会听到类似幸福指数大增这样的话。
来自其他行业的如来自军事领域的“枪手”，现在指以别人身份代替别人做事并谋取利益的人；体育领域的“主场”原指一支运动队在自己所在的地区与其他队伍进行比赛，现被广泛用于生活中，通常把自己所在的地区或熟悉擅长的领域都称为主场；“软件”“硬件”指计算机的两个组成部分，现在“软件”指人员素质、管理水平等，“硬件”指人或物要达到某种标准的硬指标。
（二）网络行业用语
从狭义上讲，网络行业用语和传统意义上的行业用语有些区别。由于网络的普及，大多数人尤其是年轻人都会使用网络，似乎网络用语不应算作行业用语。但从广义上来说，它是一种特殊的语域，是依赖计算机和网络技术这一特殊载体发展生成的语域，是属于特定社会群体的特定语言。因此大多数研究人员将网络用语纳入职业用语。 由于网络用语的无界性，它具有很强的渗透力和扩散性，因此网络职业用语的反域现象最为显著，涉及的词来源也很复杂。主要有两类，一类是直接将网络行业用语变成职业流行语，如“宽带”“浏览”“下载”等。另一类是很多行业用语在网络上广泛传播以后，在社会上成为流行语，如英文“PK”是打架单挑的意思，数字“886”是再见了的意思，“飘过”是不发表任何见解地离开，还有“Hold住”等。
二、行业用语流行词的特征
行业用语流行词具有一般流行语时代性、流行性、短暂性的特征。同时也具有生成性、简洁生动性、形象性等特征。本文主要论述后三个方面。
（一）生成性
流行语的一个重要特征是生成性，行业用语不可避免地会吸收时代的流行元素，使自身的词或句子形态多样化，适应多元化的环境。经过将已有的语素和构词法进行类推、组合，创造新词，形成辐射性网络，构成一个词语范畴。例如“工程”这个词本来是一个建筑行业的名词，后来指需要投入大量人力物力的工作：“希望工程”“送温暖工程”“再就业工程”等。这些新的词汇反过来促进了相应流行语的传播。流行词还被用来生成句子。例如“正能量”本是物理名词，2013年它已经上升成为一个充满象征意义的符号，成为当年的流行语，特指一种健康乐观、积极向上的动力与情感。一时间该词得到了广泛应用，如“我要正能量”“传递正能量”“正能量电影”等。
从上面的例子可以看出，行业用语进入普通词汇后，转化成全民共享的流行语，其语义通过引申、隐喻、借代等方式逐渐扩大，使用范围也随之扩大。其他的例子：摄影行业的“曝光”原指被摄影物体发出或反射的光线，通过照相机镜头投射到感光片上，使之发生化学变化，产生显影的过程，现比喻成事物暴露或被揭或指人公开露面；“效应”原来指物理或化学作用产生的效果，现在引申为一个人的言行或某种事物发生变化引起的反应，如“名人效应”；“品味”原指矿物的成色，后来引申为一个人穿衣打扮或者审美的水平。
（二）简洁生动性
由于语言表达的经济性，那些简洁生动的行业用语更容易被人使用，后来成为流行语。以上所举例子中都具有这样的特征，再举两例：“吐槽”来源于日语，其作用类似中国相声中的捧哏，是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点，发出带有调侃意味的感慨或疑问，后引申为抱怨、讥讽等含义，非常形象。 （三）形象性
形象性是说这些词语具有画面感，内涵丰富，不枯燥乏味，符合中国传统的主观性直觉思维方式，易于被人们接受与喜爱。例如流行语“土豪”，在中国20世纪革命的年代特指有财有势、横行乡里的恶霸。这个词现在仅从字面上解释就是富有的群体，读者的脑海中自然会显出一个身材肥胖、气场很足的人物形象。京剧行当里有句行话叫“碰头彩”，意思是名角上台一亮相，还没开腔就博得满堂彩。这个词已经被用在经济、体育、娱乐等各行各业了，但是表达的意思还完全是名角上台一亮相，还没开腔就博得满堂彩。这种场面非常符合国人对好运、成功的期待心理。
三、行业用语反域化成流行用语的社会心理
语言与社会的共生关系，使得流行语的产生、发展与社会生活息息相关。从历时的角度看，每个时代都有不同的流行语。从80年代的“万元户”，到90年代的“下岗再就业”“大哥大”“海归”，再到现在的“炒股”“萌萌哒”等。从共时的角度看，流行语的来源特别复杂，反应了社会生活的复杂性。既有新造词，又有外来词、方言词，还有本文所论及的行业用语等。
作为流行语的一部分，职业用语流行语兼有其他流行语的社会心理动因：求异心理，表达个体心理需求；自尊心理，体会到自己的人生价值；宣泄心理，表达对社会矛盾的不满；亲和心理，给人留下良好印象；从众心理，找到自己的群体归属感等。另外，流行语具有促进人们社会交往、丰富人们生活、传达社会心声等作用。
一些行业词语经过网络等大众传播媒体被人们熟知，被其他领域中的人接受、使用，满足了这部分人的求异心理，这些人逐渐形成了一个言语社区。其他还没有使用这些词语的人，为了显示自己没有落伍，找到自己的群体归属感，也对这一言语社区产生趋同，开始使用流行的行业用语。这种主体需求，促进了行业用语的反域化进一步发展，最后经过网络、媒体等传播工具使得这个语言社区无限放大，使其成为流行语。
行业用语流行语特别反映出人们的从优心理。人们在使用语言时总是自觉或不自觉地向经济优越的地方的语言看齐，模仿该地区或群体的语言。例如来自北京方言的“火”（流行），外来语“CEO”等。当某个行业繁荣发展成为社会的焦点，像现在的股票行业、房地产行业、互联网行业等，受到人们的广泛关注，该行业的词汇也会被人们所熟知，引用人群和比例都会大幅度提升。语言和社会紧密相关，语言的变化反映的是社会的变化，从行业用语的反域化趋势中我们就能看出某个行业的繁荣发展和社会经济的焦点。
结语
行业用语一开始只被业内人士知晓，随着经济、科技的发展，某些行业用语的曝光率和使用率不断提高，使用范围也不断拓展，它们就超越了原来的行业，一部分直接进入普通流行词汇，另一部分用语的语义泛化，有了其他更普遍的含义。行业外的人们使用其他的行业词汇，不仅提高了交流的效率，同时也是文化素质不断提高的一个重要表现，表明人们更高层面的追求。语
参考文献
[1] Halliday，M.A.K.The language Sciences and Language Teaching [M].London： Longman，1964.
[2]林刚.网络用语的类型及其特征[J].修辞学习，2002（02）.
[3]武小军.行话、网语：语言的反域话化及语域模糊[J].西南民族大学学报（人文社会科学版），2005（07）.
[4]徐大明，陶红印，谢天蔚.当代社会语言学[M].北京：中国科学社会出版社，1997.