聚焦汉英差异避免“中国式”——负迁移影响

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shaojj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
针对国内不少学生英语表达不地道,说出的英语受汉语语法和思维方式的影响带有明显的“中国式”味道的现象,全面地分析了汉英两种语言在语法上的差异、汉语语法对学生英语语法学习或英语表达的负迁移影响。
其他文献
当前血吸虫病仍流行于亚洲、非洲和拉丁美洲的某些地区。血吸虫病性肝硬变在病理、临床表现、治疗及预后等方面,与门脉性和坏死后性肝硬变有显著差别。血吸虫病性门脉高压症
本文从区域文化的视角,通过中国中部一个村庄的个案分析,探讨传统与变革之间的关系,并对近代以来流行的一种现代化理论进行反思.文章认为区域社会经济发展模式和取向离不开区
目的探讨HBV慢性携带孕妇罄娠晚期注射乙型肝炎免疫球蛋白(HBIG)对阻断乙型肝炎母婴传播的效果及影响分析。方法对我院分娩的441例表面抗原、E抗原均阳性的HBV携带产妇,根据母亲
论乡镇企业资本经营的若干问题黄丽80年代逐渐崛起的一大批具有一定规模与实力的乡镇企业,如何实施资本经营这是关系到乡镇企业未来生存和发展的重大课题。本文拟就此问题作一些探讨。一、乡镇企业资本经营的必要性1外部环境的变化:我国乡镇企业在改革开放初期得以...
在经济全球化迅速发展的今天,商务翻译在国际贸易中的作用越来越重要。与文学等其他形式的翻译不同,商务翻译有着自身的独特性。该研究基于建构主义理论视角,结合商务英语自
近些年来,我们在探讨实践问题时,比较注重于从正面探讨实践的意义与作用。实践作为人类改造客观世界的物质性活动,的确给整个人类社会带来巨大而深远的影响。然而,人们比较关注实践所带来的正面价值,却较少顾及实践过程中出现的负面价值。有感于此,我们认为把实践效...
2003—2006年进行了半滑舌鳎亲鱼培育试验。试验结果表明,半滑舌鳎雌鱼生长速度明显超过雄鱼;通过强化饵料营养和调控水温、光照等技术,亲鱼可自然产卵,产卵期27~32 d;雌亲鱼
<正>我国正在进行社会主义初级阶段的现代化建设,我们应取何种社会发展战略,这不仅是世界注目的而且是我国面临的重大问题。本文想从马克思主义的人本主义与我国实际的结合上讨论这一战略问题,初步认为:在经济取得较大发展的基础上、应采取以人的全面发展为中心、以经济发展为基础、以环境的合理改造为条件、以精神文明建设为灵魂、以发展政治民主为保证、以教育的优先发展为根本、以社会的协调发展为全局的新战略。
最近由作家出版社出版的<张汉青文集>,汇总了张汉青同志近半个世纪来的主要作品.&#39;文如其人&#39;,近百万字丰富多彩的华章,反映了张汉青同志既是战士又是作家、既是领导又
本文通过设一个阳性对照组(马应龙鹰香痔疮膏),一个空白对照组(凡士林)及酥胆麒麟膏大、中、小三个剂量组(10%、20%、40%浓度)进行三个方面的实验研究,证实酥胆麒麟膏具有止血、抗菌、生肌长皮