【摘 要】
：
《水浒传》自江户时期（1603-1867）输入日本,由岗岛冠山第一次将其译成日文以来,这部作品就在岛国生根发芽、开花结果。它与日本文化的交融是多方位的,翻译、改写、评论、研究,
【基金项目】
：
2013年国家社会科学基金项目(青年项目)(13CWW006)
论文部分内容阅读
《水浒传》自江户时期（1603-1867）输入日本,由岗岛冠山第一次将其译成日文以来,这部作品就在岛国生根发芽、开花结果。它与日本文化的交融是多方位的,翻译、改写、评论、研究,以及与大众文化生活息息相关的影视动漫等也佳作倍出。其中,翻译作品不仅数量众多,而且从初译本出版至今,翻译热潮就不曾间断。历时性考察《水浒传》的日译本,可管窥这部中国古典名著在日本的传播和推广情况,更可见其与日本大众文化的交融。
其他文献
新时期以来,城镇一体化建设进程中基础设施建设的持续增长带动了建筑行业的规模化增长,混凝土与钢结构工程的项目总体体量和施工密集程度的不断提高。科学而合理的施工技术应
30th anniversary of the establishment of diplomatic relations This year marks the 30th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between the King
<正>青光眼对眼组织的损伤主要表现在神经节细胞层（ganglion celllayer,GCL）和内核层（innernuclearlayer,INL）[1],利用短暂升高眼压制作小鼠眼的视网膜缺血再灌注模型[2]的研究中
光的干涉和衍射说明光具有波动性,光的偏振进一步证实了光是横波。近些年随着人们对光研究的不断加深,对于偏振光原理的认识以及应用也得到了进一步的发展。偏振光的特殊性和
<正> 众所周知,单纯性疱疹病毒(HSV)可周期性地引致令人烦恼的口腔溃疡和生殖器溃疡;但实际上,HSV的危险性要比大多数人所认识到的更危险。该病毒可导致病人失明,甚至有可能
“This year marks the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China and also the 70th anniversary since the establishment of a formal dipl
为了解我国洞庭湖与鄱阳湖地区散养鸭场禽流感病毒(AIV)的流行情况,本研究在2014年冬季～2015年冬季对两湖地区周边的散养鸭群以及活禽市场的家禽进行了为期三个季度的AIV感染
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在我看来，作为目的的“人”包括“人文”、“人格”、“人生”三个方面，因而人的教育应该是人文精神的教育、人格养成的教育和人生发展的教育。入文是相对于科学而言的。科学包
目的采用响应面法考察载药包衣关键工艺参数对包衣含量均匀度的影响,并优化载药包衣的工艺条件。方法以盐酸吡格列酮为模型药物,自制的盐酸二甲双胍渗透泵缓释片芯为基础,用