论文部分内容阅读
中国戏曲在二十世纪经历了前所未有的变化,其中影响颇为深远的是戏曲电影的诞生。通过对两部在香港及台湾风行一时的黄梅调电影《江山美人》及《白蛇传》的分析,可以看到:受到中国内地于1955年后陆续公演的黄梅戏电影《天仙配》《女驸马》《牛郎织女》的影响而产生的香港黄梅调电影,也为黄梅戏这种地方戏剧的发展及其在香港和台湾的传播做出过独特的贡献。
Chinese opera has undergone unprecedented changes in the twentieth century, of which the profound influence is the birth of opera films. Through the analysis of two popular Huang Meiyuan films, “Country Beauty” and “The White Snake,” two popular films in Hong Kong and Taiwan, it can be seen that the performance of Huang Mei’s movie “Tian Xian Pai” and “Nu Wa Ma”, which were staged in mainland China after 1955, The Huangmei tune film produced by the influence of “The Cowherd and the Weaver” has also made a unique contribution to the development of such local theater as Huangmei Opera and its spread in Hong Kong and Taiwan.