【摘 要】
：
2015年12月28日,浙江文艺出版社宣布召回冯唐译本《飞鸟集》.此前,这部翻译作品因其中“有了绿草,大地变得挺骚”“你丫是我的”等译文饱受争议,被指“低俗”,“不知有信,无
论文部分内容阅读
2015年12月28日,浙江文艺出版社宣布召回冯唐译本《飞鸟集》.此前,这部翻译作品因其中“有了绿草,大地变得挺骚”“你丫是我的”等译文饱受争议,被指“低俗”,“不知有信,无论达雅”,甚至是“亵渎泰戈尔”.rn事实上,泰戈尔的《飞鸟集》中的很多诗歌原先是用孟加拉文创作的,后由泰戈尔自己翻译成英文,还有一些则直接用英文写就.到今天为止,泰戈尔的诗集已经有诸多中文译本,如郑振铎、吴岩、徐翰林、白开元等译本,其中郑振铎译本被公认为是最早、最著名的.
其他文献
随着探测器阵列规模的快速发展,探测器阵列信号的整帧读出时间加长,在实时成像和光谱测试等方面遇到一些问题。文章主要针对256×256红外焦平面阵列进行数字控制研究,并着重
20世纪80年代以来，我国现代渔业的发展取得了巨大的进步，我国现代渔业的发展实现了稳中有快、稳中有好的良好态势。现代渔业经济总量实现持续较快增长，市场中的水产品总量保持稳
2015年8月6日上午,第四届“墨彩情致——中国当代水彩画名家作品展”在澳门隆重开幕。此次展览由中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室、澳门文化局作为支持单位,由中国美
高校院系作为高校二级教学实体单位在高校的行政管理、教学、科研中起着重要作用.竞中央为了加强高校基层组织建设要求高校院系实行党政联席会议制度.因此,必须加强党政联席
时间:2015.09.12-2015.10.26地点:北京798艺术区吾乐影像空间摄影师董冬师承美国风光摄影大师查尔斯·克莱默(Charles Cramer),以及数字影像权威比尔·阿金森(Bill Atkinson)
班主任的威信是指班主任在学生中的威望和精神感召力.它是一种令学生信任、尊敬、接近、并愿意服从的现象.结合我多年的班主任工作的实践,如何建立班主任的威信呢？下面谈谈我
创新是一个民族进步的灵魂。21世纪是一个充满创造活力的时代。全面推进素质教育,大力培养创新人才已是时代的主旋律。创新的时代需要创新的教育,作为实施素质教育主渠道的小
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
音乐是一门情感的艺术,音乐教育是以音乐艺术为手段,在潜移默化中对儿童进行情感教育.在音乐教学中对学生进行心灵启迪是十分必要的.作为教师,应利用音乐学科的特殊性,深入挖
本文从金融分业和混业制度变迁及其理论背景的研究出发，对我国金融业发展的制度性约束和混业化需求进行重点分析和论述，并在此基础上提出适合我国国情的改革方向和思路，同时