论文部分内容阅读
中国访英团,又称中国报聘团,该团是对1942年英国议会访华团对中国访问的一次回访。1942年,在英国议会访华团来华之前,中国便决定派报聘团对英国进行回访。议会访华团来华时,也表示欢迎中方派访问团赴英访问。孰料在议会访华团归国后,中英关系又屡起波折,致使拟议中的访英团赴英报聘之事一拖再拖。当英方终于发出初步邀请后,中方在选择访英团成员时,又经历了一个曲折的过程,访英团成员的人选多次发生变更。团员人选的一再变更,一方面表明中方对中英关系非常重视,另一方面表明这一时期中英关系充满波折。虽然如此,合作的愿望还是使得双方克服了重重障碍,访英团最终得以成行,并取得了巨大成功。
The Chinese delegation to visit the UK, also known as the Chinese newspaper delegation, is a return visit to China by the British Parliamentary delegation to China in 1942. In 1942, before the British Parliamentary Delegation visited China, China decided to send a delegation to visit the United Kingdom. When the parliamentary delegation to China came to China, it also welcomed the Chinese delegation’s visit to Britain. Guessed after the return of the delegation to the parliament, the Sino-British relations have been repeatedly ups and downs, resulting in the proposed visit to the United Kingdom British newspaper hired things to be delayed. When the British side finally issued its initial invitation, the Chinese side went through a tortuous process when choosing to visit the British delegation. Many changes have taken place in the election of members of the British League. The repeated changes in the selection of members have shown that China attaches great importance to the Sino-British relations and on the other hand shows that the Sino-British relations in this period are full of twists and turns. Nonetheless, the desire for cooperation has also resulted in the two sides overcame various obstacles. The visit of the British Youth League has finally taken off and has achieved great success.