论文部分内容阅读
她先后以演员、导演和制片人等多重身份，活跃于中美影坛，是中美文化交流进程中备受影人尊敬的人。
从上海到好莱坞，她以“一条过”建立名声，成为奥斯卡首位华人评委。回归华语电影，她独具慧眼，多番提携潜力新人。多次塑造慈禧经典形象，她三次捧起金马奖杯。成长于梨园世家，拜梅兰芳为义父，她倾力传扬国粹。耄耋之年，燕再归来。
她，就是著名华裔电影人卢燕。
今年89歲的她从影超过半个世纪，先后以演员、导演和制片人等多重身份，活跃于中美影坛，是中美文化交流进程中备受影人尊敬的人。突出的艺术造诣使她获得了联合国国际和平艺术奖，还曾被Chinese Daily News （World Journal）选为“北美地区百大杰出华人”，在第16届华鼎奖中荣获终身成就奖，在备受各界关注的“2016华人榜·华奖”中荣获终身成就奖。
好莱坞的东方名片
卢燕出生在北京，在上海度过童年，母亲是京剧名伶李桂芬。出身演艺世家，但母亲却不希望卢燕从事演艺事业。卢燕听从了母亲的安排，于1947年启程前往美国檀香山，在夏威夷大学攻读财务管理。
然而，卢燕心底里对表演的喜爱从未停止。1956年，已经是三个孩子妈妈的卢燕，决定进入加利福尼亚州巴莎迪娜戏剧学院学习表演。毕业后，卢燕四处寻找机会，希望登上好莱坞的大银幕。
1958年，奥斯卡金像奖导演富兰克·保塞尼奇拍摄《飞虎娇娃》时，选中了卢燕出演片中酒吧女郎的角色。虽然只是个小角色，但卢燕用心琢磨，她专门选了件衣裳，在表演时拿东西“把里头垫一垫”，让自己更符合酒吧女郎的感觉。认真敬业的态度和过硬的表演功力，让导演对她赞赏有加。此后几年，卢燕陆续接拍了与詹姆斯·史都华合作演出《山路》和与马龙·白兰度合作的《独眼龙》。
不论角色大小，卢燕总是会提早到达片场，所有角色的准备工作，她在到场以前都会做好，她在拍摄中几乎不会出错，多数镜头，一遍就过。这让卢燕在好莱坞逐渐积累出了良好的口碑，每当需要东方女性的角色时，好莱坞导演们都会不约而同地想到请卢燕来出演。20世纪60年代，卢燕逐渐在好莱坞站住了脚跟。
1967年，卢燕主演了唐书璿导演的影片《董夫人》，并因此片获得台湾第九届金马奖最佳女主角奖。在1972年和1975年，凭借在《十四女英豪》中佘太君和在《倾国倾城》中慈禧太后的角色，卢燕又获了两座金马奖奖杯。除了《倾国倾城》，奥斯卡获奖影片《末代皇帝》中的慈禧也是由她扮演的。卢燕演的慈禧太后，受到中外影评家好评。
卢燕1959年加入好莱坞电影工会，20世纪90年代更成为奥斯卡首位华人评委。几十年来，她见证了华人演员在好莱坞的演出机会越来越多，饰演的角色也从以前的洗衣工、饭馆工人，到现在的成功商人、医生。这些变化让卢燕感到欣慰和自豪。
中美文化传播的桥梁
从事演艺工作半个多世纪，卢燕在东西方都取得很大的艺术成就，她也一直不忘将中国传统文化艺术精粹带往海外。1980年，卢燕在美国出版《京剧选择》一书，将京剧《拾玉镯》《打渔杀家》《蝴蝶梦》等翻译成英文介绍给美国读者。同时，为了让美国观众更好地欣赏和了解京剧，她将京剧带到美国的舞台上，用中文演唱，用英文对白，并辅以英文字幕。这些演出在当地都取得了很好的效果。
一直以来，卢燕都在以自己的方式关注并参与华语影坛的发展，她积极通过纪录片的方式向以美国为主的西方主流社会传达被他们误解的“中国含义”。
她参与了多部纪录片的制片人或解说配音工作，如1983年在曾奕田的纪录短片《缝纫的女人》中配音，该片记录了曾奕田的母亲移民美国的生活，展现了华人的坚忍不拔和勤劳善良。在纪录片《中国：超越阴霾》里，卢燕又担当了叙述者配音工作，该片主要反映了中国西南部地区，特别是云南丽江一带的风土人情，向西方人展示了不同以往的中国印象。
此外，卢燕在美国成立了以自己名字命名的影视公司，1983年至1984年间曾带领一支由中日两国组成的摄影队多次深入西藏腹地，拍摄了介绍西藏自然风光、风土民情、文化艺术、宗教习俗及1949年之后西藏人民生活的大型系列电视纪录片《失落的王国》（The Lost Kingdom of Guge）。这也是外国电影人第一次用镜头忠实地纪录西藏人民的生活状态。该片获第二十八届纽约国际电影电视节铜奖。
卢燕称愿做中美文化传播的桥梁，她将中国优秀的传统文化作品介绍到了西方世界，同时，也将各个时期极具西方特色、又符合东方审美的高雅艺术和流行文化作品带到了中国。
从上海到好莱坞，她以“一条过”建立名声，成为奥斯卡首位华人评委。回归华语电影，她独具慧眼，多番提携潜力新人。多次塑造慈禧经典形象，她三次捧起金马奖杯。成长于梨园世家，拜梅兰芳为义父，她倾力传扬国粹。耄耋之年，燕再归来。
她，就是著名华裔电影人卢燕。
今年89歲的她从影超过半个世纪，先后以演员、导演和制片人等多重身份，活跃于中美影坛，是中美文化交流进程中备受影人尊敬的人。突出的艺术造诣使她获得了联合国国际和平艺术奖，还曾被Chinese Daily News （World Journal）选为“北美地区百大杰出华人”，在第16届华鼎奖中荣获终身成就奖，在备受各界关注的“2016华人榜·华奖”中荣获终身成就奖。
好莱坞的东方名片
卢燕出生在北京，在上海度过童年，母亲是京剧名伶李桂芬。出身演艺世家，但母亲却不希望卢燕从事演艺事业。卢燕听从了母亲的安排，于1947年启程前往美国檀香山，在夏威夷大学攻读财务管理。
然而，卢燕心底里对表演的喜爱从未停止。1956年，已经是三个孩子妈妈的卢燕，决定进入加利福尼亚州巴莎迪娜戏剧学院学习表演。毕业后，卢燕四处寻找机会，希望登上好莱坞的大银幕。
1958年，奥斯卡金像奖导演富兰克·保塞尼奇拍摄《飞虎娇娃》时，选中了卢燕出演片中酒吧女郎的角色。虽然只是个小角色，但卢燕用心琢磨，她专门选了件衣裳，在表演时拿东西“把里头垫一垫”，让自己更符合酒吧女郎的感觉。认真敬业的态度和过硬的表演功力，让导演对她赞赏有加。此后几年，卢燕陆续接拍了与詹姆斯·史都华合作演出《山路》和与马龙·白兰度合作的《独眼龙》。
不论角色大小，卢燕总是会提早到达片场，所有角色的准备工作，她在到场以前都会做好，她在拍摄中几乎不会出错，多数镜头，一遍就过。这让卢燕在好莱坞逐渐积累出了良好的口碑，每当需要东方女性的角色时，好莱坞导演们都会不约而同地想到请卢燕来出演。20世纪60年代，卢燕逐渐在好莱坞站住了脚跟。
1967年，卢燕主演了唐书璿导演的影片《董夫人》，并因此片获得台湾第九届金马奖最佳女主角奖。在1972年和1975年，凭借在《十四女英豪》中佘太君和在《倾国倾城》中慈禧太后的角色，卢燕又获了两座金马奖奖杯。除了《倾国倾城》，奥斯卡获奖影片《末代皇帝》中的慈禧也是由她扮演的。卢燕演的慈禧太后，受到中外影评家好评。
卢燕1959年加入好莱坞电影工会，20世纪90年代更成为奥斯卡首位华人评委。几十年来，她见证了华人演员在好莱坞的演出机会越来越多，饰演的角色也从以前的洗衣工、饭馆工人，到现在的成功商人、医生。这些变化让卢燕感到欣慰和自豪。
中美文化传播的桥梁
从事演艺工作半个多世纪，卢燕在东西方都取得很大的艺术成就，她也一直不忘将中国传统文化艺术精粹带往海外。1980年，卢燕在美国出版《京剧选择》一书，将京剧《拾玉镯》《打渔杀家》《蝴蝶梦》等翻译成英文介绍给美国读者。同时，为了让美国观众更好地欣赏和了解京剧，她将京剧带到美国的舞台上，用中文演唱，用英文对白，并辅以英文字幕。这些演出在当地都取得了很好的效果。
一直以来，卢燕都在以自己的方式关注并参与华语影坛的发展，她积极通过纪录片的方式向以美国为主的西方主流社会传达被他们误解的“中国含义”。
她参与了多部纪录片的制片人或解说配音工作，如1983年在曾奕田的纪录短片《缝纫的女人》中配音，该片记录了曾奕田的母亲移民美国的生活，展现了华人的坚忍不拔和勤劳善良。在纪录片《中国：超越阴霾》里，卢燕又担当了叙述者配音工作，该片主要反映了中国西南部地区，特别是云南丽江一带的风土人情，向西方人展示了不同以往的中国印象。
此外，卢燕在美国成立了以自己名字命名的影视公司，1983年至1984年间曾带领一支由中日两国组成的摄影队多次深入西藏腹地，拍摄了介绍西藏自然风光、风土民情、文化艺术、宗教习俗及1949年之后西藏人民生活的大型系列电视纪录片《失落的王国》（The Lost Kingdom of Guge）。这也是外国电影人第一次用镜头忠实地纪录西藏人民的生活状态。该片获第二十八届纽约国际电影电视节铜奖。
卢燕称愿做中美文化传播的桥梁，她将中国优秀的传统文化作品介绍到了西方世界，同时，也将各个时期极具西方特色、又符合东方审美的高雅艺术和流行文化作品带到了中国。