论文部分内容阅读
情态动词"shall"是法律英语翻译中重复率高的法律术语。它具有指导和应用的法律含义,并且与普通英语有非常不同的含义。对"shall"的用法和含义的正确理解和正确翻译对于强调中英文法律法规和法律合同的准确性具有重要意义。本文旨在探讨法律英语翻译中"shall"的基本用法。
借助计算机信息技术探讨“shall”在法律英语翻译中的用法
【摘 要】
：
情态动词"shall"是法律英语翻译中重复率高的法律术语。它具有指导和应用的法律含义,并且与普通英语有非常不同的含义。对"shall"的用法和含义的正确理解和正确翻译对于强调
【机 构】
：
西安石油大学,南京航空航天大学金城学院基础教学部
【出 处】
：
信息记录材料
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
商住楼设计是为了达到建筑功能布局合理、技术措施可靠、经济指标适度、建筑造型美观满足城市规划、建筑、消防、抗震、环保及交通要求。本文通过分析某实例探讨了商住楼设计
据我国国家统计局、中国物流与采购联合会发布的报告显示，2013年1月份，中国制造业采购经理指数为52．9％，比2012年12月回落1．0个百分点。其中，木材加工及家具制造业仍低于50％。
为了提高咖啡渣的附加值,以咖啡渣为原料,采用超声波提取法,以未染色蚕丝织物与染色蚕丝织物的色差值△E为指标,研究染液质量分数、染色时间、染液pH值、染色温度、媒染剂对
回顾中国的经济文化的发展历史，无论是哪一个王亲贵族或者知名学者，其所居住的住所的都堪称一件艺术品。从秦国的阿房宫，到清代的故宫。可见中国自古以来就对住所的景观设计相当
在当下信息技术与人工智能的不断发展下,电气系统自动化显然是时代大势所趋,为人类工作、生活等各方面领域带来极大地便利。但是显然在电气自动化发展的同时却带来许多负面影
随着社会主义市场经济体制的逐步确立,招投标制度也在不断的深化和完善。以《中华人民共和国招标投标法》颁布为标志,招投标开始迈入法制化的轨道,多部规章制度相继发布。这
随着我国经济社会的发展，人们的生活理念发生了重大变化，追求生活品质、提倡健康、休闲的生活方式成为人们重要的选择，旅游成为一种愉悦身心、放松自我的生活时尚，并为人们所追求
近几年随着经济的迅速发展，建设事业也随之迅猛发展。各种高、新建筑物业与日俱增，建筑场地和地基的条件也相对越来越复杂，因而对于技术、工和材料的要求也越来越高。而在建筑产
粉煤灰细度对水泥与高效减水剂相容性的影响有很大的关系。低掺量粉煤灰取代水泥，细度越细的粉煤灰水泥与高效减水剂的相容性越好。一般说来，粉煤灰越细，玻璃微珠则越多，可以提高
近年来,药师在"慢性病管理"中的作用日益突出,"互联网+"行动计划将更有利于药师参与慢性病管理。本文结合相关文献,阐明药师在"互联网+慢性病管理"模式中充分发挥专业知识,有